1 00:00:10,799 --> 00:00:11,399 Nasrat! 2 00:00:15,759 --> 00:00:17,199 Přišel vyjednavač? 3 00:00:17,599 --> 00:00:18,399 Ještě ne, šéfe. 4 00:00:18,799 --> 00:00:19,319 Je to nuda. 5 00:00:20,039 --> 00:00:20,919 Ty uvnitř mě pozorně poslouchej! 6 00:00:21,799 --> 00:00:22,399 hned se uvidíme, 7 00:00:23,519 --> 00:00:24,479 nebo zaútočíme! 8 00:00:30,759 --> 00:00:31,559 Jaký nepořádek. 9 00:00:34,639 --> 00:00:35,079 šéfe, 10 00:00:35,399 --> 00:00:36,159 Přijíždíš teď? 11 00:00:36,159 --> 00:00:36,919 jaká je situace? 12 00:00:36,999 --> 00:00:39,319 Čtyři zločinci s několika rukojmími, 13 00:00:39,559 --> 00:00:39,959 a naši muži… 14 00:00:39,959 --> 00:00:40,759 Dobře, jdeme na to. 15 00:00:41,479 --> 00:00:41,999 Pojďme, strýčku Bao. 16 00:00:41,999 --> 00:00:42,879 Hej, ještě jsem neskončil! 17 00:00:43,399 --> 00:00:44,879 Pozor na rukojmí! 18 00:00:54,239 --> 00:00:55,039 Paní. 19 00:00:55,239 --> 00:00:55,999 Je to vážné? 20 00:00:56,399 --> 00:00:58,119 Uvnitř máme dva zraněné kamarády. 21 00:01:13,479 --> 00:01:14,799 Zastávka! Odložte zbraň! 22 00:01:18,759 --> 00:01:20,759 jak se máš Jdeme na to! 23 00:01:26,759 --> 00:01:30,519 ANDĚLSKÝ TERMINÁTOR 2 24 00:02:25,199 --> 00:02:27,199 - Šéfe, co? - Jak se máš! 25 00:02:35,519 --> 00:02:36,159 co budeme dělat? 26 00:02:37,079 --> 00:02:37,839 Jdeme na to! 27 00:02:53,719 --> 00:02:54,399 Vypadni odtamtud! 28 00:02:55,919 --> 00:02:56,679 Paní. 29 00:03:31,079 --> 00:03:31,639 Odcházíme! 30 00:03:31,639 --> 00:03:32,719 Dobře, jdi první! 31 00:04:03,679 --> 00:04:04,839 Nehýbej se! 32 00:04:04,919 --> 00:04:05,479 POLICIE ! 33 00:04:07,079 --> 00:04:07,799 Zastávka! 34 00:04:08,119 --> 00:04:09,079 Strýčku Bao, jsi v pořádku? 35 00:04:09,119 --> 00:04:10,639 Neboj, držím se. 36 00:04:10,879 --> 00:04:11,399 opravdu? 37 00:04:12,159 --> 00:04:13,039 Pořád to bolí. 38 00:04:17,799 --> 00:04:18,079 Vezměte si je! 39 00:04:18,079 --> 00:04:18,719 Ano, šéfe. 40 00:04:18,719 --> 00:04:19,319 to je dobrý. 41 00:04:19,719 --> 00:04:20,639 Šéfe, chytili jsme dva zločince. 42 00:04:23,719 --> 00:04:25,399 Hej, vy dva... 43 00:04:25,559 --> 00:04:28,079 neboj se, zítra vám dáme zprávu. 44 00:04:40,079 --> 00:04:41,519 Pojď ! Rozbijte to! 45 00:04:41,519 --> 00:04:42,559 Pojď ! Polož ji na zem! 46 00:04:53,239 --> 00:04:53,919 Zastávka! 47 00:04:56,959 --> 00:04:57,519 neboj se... 48 00:04:57,919 --> 00:04:59,639 Nebojte se, jsme s vámi! 49 00:04:59,639 --> 00:05:00,479 Ty ji zmasakruješ! 50 00:05:00,479 --> 00:05:00,919 to je dobrý. 51 00:05:00,919 --> 00:05:01,999 Pojď, klepej! 52 00:05:02,159 --> 00:05:02,559 Tady to je! 53 00:05:22,239 --> 00:05:23,039 Ty jsi fakt hloupý, že? 54 00:05:23,199 --> 00:05:23,759 Ano! 55 00:05:42,079 --> 00:05:43,079 Caidie, nic špatného? 56 00:05:43,079 --> 00:05:43,719 podle vašeho názoru? 57 00:05:44,159 --> 00:05:45,199 Vypadá to, že to bolí! 58 00:05:53,399 --> 00:05:54,239 Pojď tudy! 59 00:05:55,239 --> 00:05:55,839 Zastávka! Zastávka! 60 00:05:55,839 --> 00:05:56,479 Trenére, podívej! 61 00:05:58,839 --> 00:06:00,199 Vlastně o nic nejde. 62 00:06:01,959 --> 00:06:03,479 Přestaň křičet! Uklidni se! 63 00:06:03,839 --> 00:06:05,199 Pro dnešek to stačí. 64 00:06:05,199 --> 00:06:06,599 Hej, co tady děláš? 65 00:06:06,719 --> 00:06:08,079 Žlutí vyhráli! 66 00:06:09,199 --> 00:06:10,759 Sestro, kde je Dindon? 67 00:06:12,479 --> 00:06:13,279 Nevím. 68 00:06:14,639 --> 00:06:15,919 Jaká lenost! 69 00:06:15,919 --> 00:06:20,359 - Pan Li přijede, je auto připraveno? Ještě ne! 70 00:06:27,239 --> 00:06:29,319 Hej, Bourrine, je moje auto opravené? 71 00:06:31,119 --> 00:06:32,319 Ne ještě ne. 72 00:06:36,759 --> 00:06:39,399 Bratře, ještě jsi to ani nevyčistil? 73 00:06:39,559 --> 00:06:40,639 Takhle tady pracujete? 74 00:06:40,719 --> 00:06:42,719 Pane, mohu vám pomoci? 75 00:06:42,919 --> 00:06:44,319 Žádné vychování, kdo vlastně jsi? 76 00:06:44,319 --> 00:06:45,359 Jsem tady šéf. 77 00:06:46,239 --> 00:06:48,919 Šéfe, jak dnes vypadáte krásně! 78 00:06:50,399 --> 00:06:51,879 Promiňte, musím do práce. 79 00:06:52,199 --> 00:06:53,119 Vracím se! 80 00:06:53,279 --> 00:06:54,639 Ty idiote Turecko! Jen se flákáš! 81 00:06:54,719 --> 00:06:55,879 Kdo je tady šéf? 82 00:06:55,999 --> 00:06:57,159 ty nebo já? 83 00:06:57,199 --> 00:06:58,559 Pořád si ze mě děláš legraci! 84 00:06:58,639 --> 00:06:59,879 Je to neuvěřitelné! 85 00:07:04,719 --> 00:07:05,479 Garáž Dafa! 86 00:07:06,759 --> 00:07:08,999 Pane Chene! Ne, ne, vůbec nic! 87 00:07:10,279 --> 00:07:12,399 Oh, teď? 88 00:07:13,759 --> 00:07:16,239 Dobře, dobře, dej mi pět minut. 89 00:07:16,319 --> 00:07:17,559 Hned tam budu! 90 00:07:19,319 --> 00:07:21,039 C'est mon destin de faire le larbin. 91 00:07:21,879 --> 00:07:24,199 Sestro, pospěšte si! 92 00:07:24,559 --> 00:07:25,119 Ano, já vím. 93 00:07:26,319 --> 00:07:26,959 A ty, hýbej se! 94 00:07:29,439 --> 00:07:30,159 Mám dost! 95 00:07:32,319 --> 00:07:33,719 Hej, Bourrine, kde je Dindon? 96 00:07:33,999 --> 00:07:35,039 Tam…tam. 97 00:07:35,279 --> 00:07:37,199 Turecko, jsi zase mimo hrát si s autem zákazníka? 98 00:07:37,319 --> 00:07:39,159 - Ale ne, zkouším to! Ach jo… 99 00:07:39,159 --> 00:07:39,839 Turecko. 100 00:07:39,839 --> 00:07:40,359 Jste brzy. 101 00:07:40,559 --> 00:07:41,479 Hej, tady je tvůj idol. 102 00:07:41,999 --> 00:07:42,879 Nepleť se. 103 00:07:43,039 --> 00:07:46,439 Váš šéf je naštvaný vztekem, co jsi zase udělal? 104 00:07:46,639 --> 00:07:48,319 To nic, už jsme si zvykli. 105 00:07:48,439 --> 00:07:49,239 to jsi ty... 106 00:07:49,399 --> 00:07:50,759 Caidie, chceš něco k pití? zvu tě. 107 00:07:50,879 --> 00:07:52,199 Není třeba, dostanu Bullet. 108 00:07:53,279 --> 00:07:53,999 Vyjde dnes? 109 00:07:54,119 --> 00:07:54,719 Jo. 110 00:07:54,959 --> 00:07:56,439 Přijdeme se podívat, kdo má čas jít tam s námi. 111 00:07:56,559 --> 00:07:57,959 Jsem volný, mohu tě doprovodit. 112 00:07:58,119 --> 00:08:00,719 Hej, připrav se rychle, jestli chceš jít, parchante. 113 00:08:00,959 --> 00:08:01,879 Jdi se změnit! 114 00:08:01,999 --> 00:08:03,559 Počkej na mě, jdu se převléknout. 115 00:08:03,719 --> 00:08:04,359 Ano, pospěšte si! 116 00:08:04,639 --> 00:08:05,519 Jaký idiot! 117 00:08:05,719 --> 00:08:07,159 Hej hej... Turecko, pokud půjdete všichni, 118 00:08:07,279 --> 00:08:08,439 co budeš kdy dělat Přijde šéf domů později? 119 00:08:08,639 --> 00:08:09,839 jak? Je nám to jedno. 120 00:08:10,159 --> 00:08:10,759 Co tím myslíš, že je ti to jedno? 121 00:08:10,919 --> 00:08:12,479 Proč ne, Bourrin také zůstává. 122 00:08:12,759 --> 00:08:14,719 Bourrin. 123 00:08:16,319 --> 00:08:17,199 Jsem připraven. 124 00:08:19,639 --> 00:08:20,999 Hloupý! Jsi příliš silný! 125 00:08:41,599 --> 00:08:43,839 neohlížej se zpět, zkuste se v budoucnu chovat slušně. 126 00:08:46,919 --> 00:08:48,919 Opravdu spěcháte, abyste se sem vrátili? 127 00:09:03,919 --> 00:09:04,519 Hej, ona jde ven. 128 00:09:22,359 --> 00:09:23,199 Vstupte, Bullete. 129 00:09:28,399 --> 00:09:30,399 Kulka! 130 00:09:30,679 --> 00:09:33,919 vítejte ! 131 00:09:36,479 --> 00:09:38,279 Podívej, je to pro tebe! 132 00:09:38,279 --> 00:09:39,719 Takže tam slavíme? 133 00:09:39,919 --> 00:09:41,999 Řekl jsi to, kamaráde! 134 00:09:42,999 --> 00:09:43,559 Je to pro tebe! 135 00:09:46,559 --> 00:09:48,799 Kulko, už je to nějaký čas, trochu jsi zhubl. 136 00:09:48,959 --> 00:09:49,839 To je v pořádku, pojďme. 137 00:09:49,839 --> 00:09:50,239 Tady to je. 138 00:09:50,239 --> 00:09:50,919 Počkejte! 139 00:09:53,479 --> 00:09:56,199 kdo si myslíš, že jsi? Ani svého otce nepozdravíš? 140 00:09:56,199 --> 00:09:56,799 kdo to je? 141 00:09:56,799 --> 00:09:57,399 nestydíš se? 142 00:09:57,879 --> 00:09:58,639 Není to můj otec. 143 00:10:00,399 --> 00:10:01,639 co to říkáš? 144 00:10:01,759 --> 00:10:02,919 Hej, paní, co si přejete? 145 00:10:02,919 --> 00:10:03,399 ano? 146 00:10:03,399 --> 00:10:05,119 Říkám vám, že je to jeho otec! 147 00:10:06,039 --> 00:10:07,199 Takže jsi jeho matka? 148 00:10:07,319 --> 00:10:09,319 Jsem od policie, máš problém? 149 00:10:09,559 --> 00:10:10,319 To je v pořádku, je konec? 150 00:10:11,639 --> 00:10:13,119 Jdi se stát jeptiškou, jestli chceš mluvit. 151 00:10:16,239 --> 00:10:16,759 Bláznivý… 152 00:10:17,159 --> 00:10:18,399 Mladá dívko, dej si trochu pozor na jazyk! 153 00:10:19,719 --> 00:10:21,759 Madam, proč jste? vměšovat se do jejich záležitostí? 154 00:10:21,759 --> 00:10:22,399 Jo to je pravda. 155 00:10:22,399 --> 00:10:22,919 ne? pane! 156 00:10:23,079 --> 00:10:25,079 I just wanted to have tea with Bullet, neboj se. 157 00:10:25,559 --> 00:10:26,399 Nechoďte domů příliš pozdě. 158 00:10:27,559 --> 00:10:29,799 Autem! Pojď ! 159 00:10:31,759 --> 00:10:34,199 Madam, zde jsou naše doklady totožnosti! 160 00:10:38,559 --> 00:10:40,319 Sakra! 161 00:10:40,319 --> 00:10:42,119 já ti nerozumím! Jak tohle můžeš tolerovat? 162 00:10:43,039 --> 00:10:45,039 Nastupte do auta. 163 00:10:46,039 --> 00:10:47,119 Jak můžeš zůstat v klidu? 164 00:10:55,999 --> 00:10:56,799 Pořád tam nejsou? 165 00:10:58,319 --> 00:11:00,239 Nebojte se, přijdou. 166 00:11:00,839 --> 00:11:02,959 - Bratře, jsi v pořádku? - Příliš mě bolí. 167 00:11:03,239 --> 00:11:04,799 Vydržte! 168 00:11:06,679 --> 00:11:07,679 Nestihnu to. 169 00:11:07,799 --> 00:11:08,239 Ale ne, my to zvládneme. 170 00:11:09,799 --> 00:11:10,319 jak se máš 171 00:11:11,479 --> 00:11:13,399 Hej bratře, bratr Dasang tu stále není? 172 00:11:13,799 --> 00:11:14,919 Počkej, on jde. 173 00:11:22,199 --> 00:11:22,799 šéfe! 174 00:11:23,759 --> 00:11:24,639 Bratře Dasangu! 175 00:11:25,799 --> 00:11:26,719 Nemůžeš být opatrnější? 176 00:11:27,999 --> 00:11:28,879 Jak se cítíte? 177 00:11:29,039 --> 00:11:29,759 Jak se máte. 178 00:11:29,919 --> 00:11:31,879 Bratře Dasangu, zůstali jsme jen my dva. Všichni ostatní bratři jsou… 179 00:11:32,079 --> 00:11:33,159 Nevadí, vím o tom. 180 00:11:34,799 --> 00:11:37,399 V tomto byznysu se musíte učit žít se smrtí. 181 00:11:37,839 --> 00:11:38,759 To nic není. 182 00:11:39,319 --> 00:11:40,719 Je to minulost, už o tom nemluvme, dobře? 183 00:11:41,959 --> 00:11:42,919 Kde je tedy zboží? 184 00:11:43,199 --> 00:11:43,759 Všechno tam je. 185 00:11:50,799 --> 00:11:52,399 Bratře Dasangu, kde jsou naše peníze? 186 00:11:53,319 --> 00:11:55,159 Neboj se, budeš to mít na hřbitově. 187 00:11:55,559 --> 00:11:56,319 co? 188 00:11:59,959 --> 00:12:02,319 Bratře Dasangu, nech mě jít, prosím tě! 189 00:12:03,199 --> 00:12:03,999 Peníze mě nezajímají. 190 00:12:03,999 --> 00:12:06,119 co to říkáš? Nechceš další peníze? 191 00:12:06,119 --> 00:12:07,959 Už to nechci, vážně. Nech mě jít. 192 00:12:07,959 --> 00:12:09,999 Řekl jsem ti, že to dostaneš na hřbitově, 193 00:12:09,999 --> 00:12:11,119 a své slovo dodržím. 194 00:12:11,559 --> 00:12:13,759 Prosím tě, ušetři mě! 195 00:12:23,159 --> 00:12:24,159 Ničema! 196 00:12:26,959 --> 00:12:27,759 Zdraví ! 197 00:12:28,919 --> 00:12:30,399 Kulko, připijme si na vaši světlou budoucnost! 198 00:12:31,799 --> 00:12:33,599 Pojďme se přesunout do minulosti! 199 00:12:33,719 --> 00:12:34,759 Všechno je zapomenuto! 200 00:12:35,239 --> 00:12:36,479 Ano, ano. 201 00:12:36,839 --> 00:12:38,719 Zkrátka zítra bude všechno lepší. 202 00:12:38,839 --> 00:12:39,999 Jo, lepší, lepší! 203 00:12:40,159 --> 00:12:41,559 Myslíte si, že jste ve studiu, děláte ozvěnu? 204 00:12:41,719 --> 00:12:43,519 Přestaň si z něj dělat legraci, nejsi hodná. 205 00:12:43,519 --> 00:12:43,999 Bezbožný! 206 00:12:44,159 --> 00:12:45,999 Tvůj idol ti pomáhá, jsi šťastná, že? 207 00:12:46,079 --> 00:12:46,479 Proč si ze mě děláš legraci? 208 00:12:46,479 --> 00:12:47,719 Když si z tebe nemůžu dělat legraci, Co mám dělat, co? 209 00:12:47,879 --> 00:12:48,679 Dělat si z vás legraci! 210 00:12:50,519 --> 00:12:51,159 Co to sakra děláš? 211 00:12:52,639 --> 00:13:00,759 Ba… Bullet, pokud potřebuješ pomoc, 212 00:13:00,959 --> 00:13:04,959 ty...můžeš...se mě vždycky můžeš zeptat. 213 00:13:04,959 --> 00:13:05,399 DÍKY. 214 00:13:08,479 --> 00:13:10,519 Není potřeba! 215 00:13:20,519 --> 00:13:20,759 Cing! 216 00:13:20,759 --> 00:13:21,719 Deset! Hotovo! 217 00:13:23,399 --> 00:13:24,559 Rychle! Pijte! Pijte! 218 00:13:24,559 --> 00:13:25,959 Dobře, piju, piju. 219 00:13:25,959 --> 00:13:27,559 Pij, přinuť ho pít víc. 220 00:13:28,239 --> 00:13:29,519 Dřevo dřevo dřevo, ještě více. 221 00:13:30,239 --> 00:13:30,839 co tam děláš? 222 00:13:30,839 --> 00:13:32,039 Pijte! Pijte více! 223 00:13:36,479 --> 00:13:37,399 Promiňte, slečno? 224 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 Co je to? 225 00:13:40,759 --> 00:13:41,919 Tady je moje karta. 226 00:13:43,319 --> 00:13:43,839 právník? 227 00:13:44,879 --> 00:13:46,839 Ve skutečnosti můj přítel chce natočit film. 228 00:13:46,839 --> 00:13:48,559 Stále chybí hlavní aktérka. 229 00:13:48,559 --> 00:13:49,879 Pro tuto roli byste byli perfektní. 230 00:13:49,959 --> 00:13:50,919 Chcete to zkusit? 231 00:13:51,159 --> 00:13:51,839 a ? 232 00:13:53,319 --> 00:13:54,639 Máte-li zájem, 233 00:13:55,079 --> 00:13:56,479 Mohu vám ho doporučit. 234 00:13:56,599 --> 00:13:57,759 To je mimořádně vzácná příležitost. 235 00:13:59,079 --> 00:13:59,759 TAK ? 236 00:14:02,519 --> 00:14:03,999 Znovu prohrávám a končím. 237 00:14:04,759 --> 00:14:05,759 Pojď ! 238 00:14:06,519 --> 00:14:07,559 Nic, nic... 239 00:14:07,559 --> 00:14:07,999 Opět ztraceno! 240 00:14:08,319 --> 00:14:09,399 Prohrál jsi, pij! Pijte! 241 00:14:09,399 --> 00:14:10,559 Hej, proč jsem to vždycky já? 242 00:14:10,559 --> 00:14:12,879 To není fér! to není v pořádku! 243 00:14:19,959 --> 00:14:21,479 Byl jsi navždy pryč. 244 00:14:23,159 --> 00:14:25,159 Vypadáš super šťastně, jedl jsi hovno nebo co? 245 00:14:25,679 --> 00:14:27,639 Ah... nabízí mi filmové studio hrát ve filmu. 246 00:14:27,759 --> 00:14:28,519 Hlavní role. 247 00:14:29,239 --> 00:14:30,199 jaký film? 248 00:14:30,399 --> 00:14:31,119 Nevím. 249 00:14:31,199 --> 00:14:33,319 Slyšel jsem, že tam bude také Andy Lau, Leon Lai a Stephen Chow. 250 00:14:33,839 --> 00:14:35,079 A ne Chow Yun-Fat a Jackie Chan? 251 00:14:35,679 --> 00:14:36,559 Pozor na podvodníky! 252 00:14:36,559 --> 00:14:37,199 Je to pravda. 253 00:14:37,399 --> 00:14:40,919 Ale ne, je to velká společnost který natáčí zahraniční filmy. 254 00:14:41,399 --> 00:14:44,039 V Hong Kongu je velká skládka, je také plný odpadků. 255 00:14:46,399 --> 00:14:48,919 Nemám co ztratit pokusem, ehm, Turecko? 256 00:14:49,519 --> 00:14:51,839 Jestli si na to troufáš, vyhodím tě! 257 00:14:51,959 --> 00:14:53,319 Nebuď hloupý, je to příliš dobré, než aby to byla pravda! 258 00:14:53,719 --> 00:14:54,319 Přemýšlejte trochu! 259 00:14:54,599 --> 00:14:56,879 Ano, přemýšlej trochu, Ty hloupá holka! 260 00:14:56,919 --> 00:14:58,079 Nyní je na řadě stůl 4, aby zpíval. 261 00:14:59,519 --> 00:15:00,759 Kulka, pojďme zpívat. 262 00:15:00,879 --> 00:15:01,479 Ne. 263 00:15:01,639 --> 00:15:03,639 Jsme přátelé, že? Pojď, jdeme. 264 00:15:04,959 --> 00:15:05,719 Dobře, dobře.… 265 00:15:06,039 --> 00:15:06,839 co chceš zpívat? 266 00:15:07,639 --> 00:15:08,159 “Tvrdě se snažte a vyhrajete” 267 00:15:08,759 --> 00:15:09,479 To nezpívám. 268 00:15:09,559 --> 00:15:10,879 Neboj se, pojď, budeme zpívat. 269 00:15:11,599 --> 00:15:12,039 Nemůžu. 270 00:15:13,319 --> 00:15:14,399 Budu se zlobit, když nebudeš zpívat. 271 00:15:15,639 --> 00:15:17,039 - Hej, opusťte místnost, pokud nezpíváte! - To je v pořádku, pojďme zpívat. 272 00:15:17,319 --> 00:15:18,879 promiňte pane, Ještě nejsi na řadě. 273 00:15:18,959 --> 00:15:19,679 Vraťte se na své místo, prosím. 274 00:15:19,679 --> 00:15:20,839 za co? Čekal jsem věky! 275 00:15:20,959 --> 00:15:22,759 na co koukáš? Chci zpívat, ano? 276 00:15:22,759 --> 00:15:23,319 Pustit. 277 00:15:23,759 --> 00:15:25,559 Pane, jinak zpíváme spolu, ano? 278 00:15:25,879 --> 00:15:27,719 Vezmi si tento bezdrátový mikrofon. 279 00:15:28,399 --> 00:15:30,319 Sdílíme se navzájem, ano? 280 00:15:30,679 --> 00:15:31,839 Děvče, děláš si srandu? 281 00:15:32,119 --> 00:15:32,999 co máš za problém? 282 00:15:33,319 --> 00:15:35,399 co? Opakujte trochu, abyste viděli! 283 00:15:35,839 --> 00:15:36,799 jsi hluchý? 284 00:15:37,319 --> 00:15:37,759 Xiaobi! 285 00:15:38,639 --> 00:15:40,519 Neumíš se bavit aniž bys hledal hovno? 286 00:15:40,799 --> 00:15:41,719 Bratr Kun… 287 00:15:41,759 --> 00:15:43,999 Drž hubu! Pokud máte problém, zeptejte se aby za mnou přišel tvůj kmotr! 288 00:15:44,159 --> 00:15:45,159 Toto je moje území! 289 00:15:45,519 --> 00:15:46,759 Tvá poznámka je pro mě, Pojď pryč! 290 00:15:47,919 --> 00:15:49,239 Štěstí! !! pít do očí! 291 00:15:50,159 --> 00:15:50,799 na co čekáš? 292 00:15:52,239 --> 00:15:53,119 Děkuji, bratře Kun. 293 00:15:55,079 --> 00:15:57,119 A vy svině, pozor! 294 00:15:57,959 --> 00:15:59,239 Super se bojím! 295 00:15:59,719 --> 00:16:01,479 Promiňte, dámy. 296 00:16:01,719 --> 00:16:02,079 DÍKY. 297 00:16:02,079 --> 00:16:02,679 Prosím pokračujte. 298 00:16:02,759 --> 00:16:03,999 „Tvrdě se snaž a vyhraješ“, ​​děkuji. 299 00:16:05,399 --> 00:16:07,519 kam jdeš? Zpívat! 300 00:16:07,519 --> 00:16:09,519 já nechci... 301 00:16:11,759 --> 00:16:14,159 Vezmu tě domů později. 302 00:16:14,599 --> 00:16:15,879 o čem to mluvíš ? 303 00:16:16,599 --> 00:16:19,319 No... rád bych u vás spal, to je vše. 304 00:16:21,879 --> 00:16:22,879 To je ona! 305 00:16:22,959 --> 00:16:23,399 Rychle! 306 00:16:24,919 --> 00:16:26,039 Nenech ji utéct! 307 00:16:27,599 --> 00:16:28,399 Zastávka! 308 00:16:30,759 --> 00:16:32,399 Fena! You will pay for your insolence! 309 00:16:32,639 --> 00:16:33,759 Where are you from, bitch? 310 00:16:33,759 --> 00:16:35,759 Taky jsem v kapele, co hraješ? 311 00:16:36,999 --> 00:16:40,719 I'm not talking to you, bitch! Je to její! 312 00:16:42,759 --> 00:16:45,759 Hey man, I'm a group special agent taktický zásah 313 00:16:45,759 --> 00:16:48,239 of the clandestine army fighting against organized crime in Scotland 314 00:16:48,239 --> 00:16:51,239 on special mission to Hong Kong on behalf of the British Royal Police 315 00:16:51,239 --> 00:16:51,759 Turecko! 316 00:17:10,559 --> 00:17:12,919 Přestaň bojovat, přestaň! 317 00:17:14,399 --> 00:17:17,399 Turecko, Turecko! 318 00:17:17,399 --> 00:17:17,999 jak se máš 319 00:17:18,319 --> 00:17:19,159 opravdu? 320 00:17:19,159 --> 00:17:20,119 Jo, to je v pořádku. 321 00:17:41,919 --> 00:17:43,319 co to děláš 322 00:17:54,999 --> 00:17:57,039 Zničte jejich pokladnu! 323 00:17:57,759 --> 00:17:58,719 co to děláš? Zastávka! 324 00:17:59,479 --> 00:18:00,119 co to děláš? 325 00:18:00,319 --> 00:18:01,799 POLICIE ! Zastávka! 326 00:18:02,039 --> 00:18:02,759 Zastávka! 327 00:18:04,119 --> 00:18:05,719 Nastupte do auta! Pojďme odsud! 328 00:18:05,719 --> 00:18:06,519 Zastávka! Neodcházej! 329 00:18:06,759 --> 00:18:07,479 jsem tady! 330 00:18:08,879 --> 00:18:09,999 jsem tady! čau! 331 00:18:10,759 --> 00:18:11,519 Start! 332 00:18:12,759 --> 00:18:13,799 Zastávka! Zastávka! 333 00:18:14,999 --> 00:18:15,879 Zavolejte centrálu. 334 00:18:15,879 --> 00:18:17,679 Centrální! Máme rvačku na ulici Wan Chai. 335 00:18:21,719 --> 00:18:22,319 Chycen. 336 00:18:33,159 --> 00:18:35,159 Už jsou to skoro dva roky že jsme spolu nebojovali. 337 00:18:37,559 --> 00:18:39,319 Nezměknul jsi, jsi stále silný jako vždy. 338 00:18:40,079 --> 00:18:42,919 Samozřejmě jsem stejně 4. dan. 339 00:18:43,839 --> 00:18:45,039 Úžasné! 340 00:18:46,479 --> 00:18:47,839 Někdy si říkám 341 00:18:48,639 --> 00:18:51,319 že to opravdu nemá cenu bojovat za to. 342 00:18:52,639 --> 00:18:53,639 Nemáme na výběr. 343 00:18:53,639 --> 00:18:58,959 Dnes, když se necháš jít, lidé tě rozdrtí, když se vrátíš, je to ještě horší, čemu dáváš přednost? 344 00:19:00,959 --> 00:19:02,919 Opravdu nechápu proč flákáš se venku? 345 00:19:03,119 --> 00:19:05,839 Tvůj otec je policajt, ​​tak proč? 346 00:19:06,319 --> 00:19:08,279 Hej, jestli budeš pokračovat, budu se zlobit. 347 00:19:09,039 --> 00:19:10,959 Dobře, promiň, to jsem neměl říkat. 348 00:19:14,159 --> 00:19:15,599 Tak co, máte nějaké plány? 349 00:19:17,919 --> 00:19:20,039 Zítra jdu za kmotrem, možná pro mě něco má. 350 00:19:21,119 --> 00:19:21,959 Opravdu mu můžeš věřit? 351 00:19:23,079 --> 00:19:24,759 Tentokrát jsem kvůli němu skončil ve vězení. 352 00:19:25,399 --> 00:19:26,719 Na koho se můžu jít podívat kromě něj? 353 00:19:27,039 --> 00:19:28,039 půjdu s tebou. 354 00:19:28,559 --> 00:19:29,879 Ty nejdeš do třídy? 355 00:19:30,239 --> 00:19:32,759 Chceš mě vzít do třídy? 356 00:19:33,079 --> 00:19:34,599 Sestro, jsi ke mně krutá! 357 00:19:34,639 --> 00:19:36,759 Obávám se, že pro tebe přijde tvůj strýc. 358 00:19:37,159 --> 00:19:38,879 Přestaň, nebo se budu zlobit. 359 00:19:39,679 --> 00:19:40,639 Ach dobrý? 360 00:19:41,039 --> 00:19:42,199 To je ono, mám vztek! 361 00:19:48,999 --> 00:19:50,999 Náčelníku, vzpamatoval jsem se peníze, které vám byly dluženy. 362 00:19:53,919 --> 00:19:55,919 Máte také He Chang's? 363 00:19:55,919 --> 00:19:58,759 Ne, říká, že je na mizině, kterou zaplatí později. 364 00:19:58,759 --> 00:20:02,719 Je to komedie, vykašli se na něj a vzít peníze. 365 00:20:02,759 --> 00:20:04,719 - Vezmi si tohle a jdi si dopřát do dobré restaurace. - Děkuji šéfe! 366 00:20:04,719 --> 00:20:06,719 A buďte bdělí. 367 00:20:27,119 --> 00:20:28,639 Šéfe, Bullet je tady. 368 00:20:34,959 --> 00:20:36,399 Počkej na mě tady. 369 00:20:45,479 --> 00:20:45,999 Hlavní. 370 00:20:46,479 --> 00:20:47,799 Kulko, kdy jsi šel ven? 371 00:20:48,119 --> 00:20:48,679 Právě jsem vyšel. 372 00:20:48,919 --> 00:20:50,399 Proč jsi mi nic neřekl? 373 00:20:50,399 --> 00:20:51,319 Někoho bych poslal abych tě hledal. 374 00:20:54,679 --> 00:20:55,959 Tvůj přítel? 375 00:20:57,119 --> 00:20:57,999 SZO. 376 00:20:58,719 --> 00:21:01,599 Šéfe, chtěl jsem s vámi mluvit. 377 00:21:15,599 --> 00:21:17,759 Bullete, mám spoustu sester, 378 00:21:17,919 --> 00:21:20,239 ale vždy jsi byl můj oblíbenec, řekni mi všechno. 379 00:21:22,239 --> 00:21:23,639 Dej mi nějaké peníze. 380 00:21:25,719 --> 00:21:28,719 Není to tak, že bych nechtěl, ale momentálně jsem trochu málo. 381 00:21:29,679 --> 00:21:32,399 Zaplatil jsem cenu Na vašem místě se to nepočítá? 382 00:21:38,159 --> 00:21:38,799 Dobrý den slečno, 383 00:21:40,319 --> 00:21:41,399 jak se jmenuješ 384 00:21:41,839 --> 00:21:43,879 Mohli bychom jít do kina, jestli máš čas, ok? 385 00:21:47,719 --> 00:21:50,399 Mám nápad, momentálně je nedostatek žen, 386 00:21:51,319 --> 00:21:53,839 váš přítel může doprovázet několik zákazníků v baru. 387 00:21:56,479 --> 00:21:57,239 To se nevyplatí špatně, ne? 388 00:21:57,239 --> 00:21:59,559 o čem to mluvíš ? Je to moje kamarádka! 389 00:22:00,039 --> 00:22:02,759 V tomto světě je ostudné být chudý, neprostituovat se. 390 00:22:03,319 --> 00:22:04,719 Ještě jsi na to nepřišel? 391 00:22:05,559 --> 00:22:06,999 Šéfe, přišel jsem vás požádat o peníze, 392 00:22:07,199 --> 00:22:09,079 ne proto, aby vám pomohl vyhrát na zádech mé přítelkyně. 393 00:22:11,199 --> 00:22:13,239 Bullete, promluv si se svým kmotrem, pozor na jazyk. 394 00:22:13,519 --> 00:22:14,239 Ty, drž hubu! 395 00:22:14,519 --> 00:22:16,759 Uklidněte se, já jsem tady šéf. 396 00:22:19,519 --> 00:22:20,559 Promluvím si s ním o tom sám. 397 00:22:25,999 --> 00:22:27,759 Moje malá, jak se jmenuješ? 398 00:22:29,399 --> 00:22:30,599 Jmenuji se My Little One. 399 00:22:31,479 --> 00:22:32,479 Znáte dobře Bullet? 400 00:22:33,119 --> 00:22:33,799 Samozřejmě. 401 00:22:35,479 --> 00:22:37,399 Pokud má problémy, pomůžete jí? 402 00:22:37,399 --> 00:22:37,879 šéfe! 403 00:22:38,879 --> 00:22:39,319 Vypadni! 404 00:22:43,679 --> 00:22:45,679 Tak mu pomůžeš nebo ne 405 00:22:48,679 --> 00:22:49,759 Pomoci mu? jak? 406 00:22:50,399 --> 00:22:53,719 Je to jednoduché, funguje mi to pár dní. 407 00:22:54,479 --> 00:22:56,319 Servírka? Žádný problém. 408 00:22:58,199 --> 00:23:01,199 Je to mnohem lepší než být servírka. 409 00:23:01,319 --> 00:23:01,839 tak, 410 00:23:02,559 --> 00:23:05,239 pokud není problém, začneme, kdykoli budete chtít. 411 00:23:07,039 --> 00:23:09,719 Neboj se, budu se k tobě chovat dobře. 412 00:23:13,599 --> 00:23:14,239 šéfe! 413 00:23:15,759 --> 00:23:17,119 Polib mi prdel! 414 00:23:47,959 --> 00:23:49,559 Chceš děvku? Zeptejte se své matky! 415 00:23:49,679 --> 00:23:50,679 Jdeme na to! 416 00:23:52,239 --> 00:23:52,999 promiň… 417 00:24:00,999 --> 00:24:04,079 To jsou dva násilníci, kteří utekli 418 00:24:04,119 --> 00:24:05,399 po loupeži klenotnictví. 419 00:24:05,799 --> 00:24:08,039 Myslíme si, že tam byl sponzor. 420 00:24:08,319 --> 00:24:10,519 Myslíte tím, že buď kvůli sdílení kořisti, 421 00:24:10,639 --> 00:24:13,919 buď kvůli vnitřním bojům, Umlčeli jsme ty dva? 422 00:24:14,199 --> 00:24:15,999 Tuto možnost nemůžeme vyloučit. 423 00:24:16,199 --> 00:24:18,919 Nejdřív se podívej dokumenty na stole. 424 00:24:19,799 --> 00:24:21,559 Věříme, že tyto loupeže 425 00:24:21,679 --> 00:24:23,399 jsou sponzorovány tímto mužem. 426 00:24:23,599 --> 00:24:25,079 Ten chlap, už jsem ho jednou zatkl, 427 00:24:25,319 --> 00:24:27,639 jeho jméno je Qianbao, jeho přezdívka je Dasang. 428 00:24:27,839 --> 00:24:29,399 Byl to malý zločinec. 429 00:24:29,679 --> 00:24:31,399 Nyní se stal kmotrem. 430 00:24:31,839 --> 00:24:32,639 co teď dělá? 431 00:24:32,839 --> 00:24:33,959 Nevím. 432 00:24:38,759 --> 00:24:40,399 Svěřuji vám tuto záležitost! 433 00:24:40,519 --> 00:24:41,759 Počítám s tebou co nejrychleji to vyjasnit. 434 00:24:42,399 --> 00:24:43,839 Ano, šéfe! 435 00:24:53,839 --> 00:24:55,039 Strýčku Jia, nech mě sloužit ti. 436 00:25:06,759 --> 00:25:10,839 Promiňte, zdržela mě záležitost, která Musel jsem to převzít osobně. 437 00:25:13,319 --> 00:25:15,879 Dvě hodiny zpoždění, To je dobře, nic jiného mi nezbývá! 438 00:25:16,879 --> 00:25:18,239 Tady, to je pro vás. 439 00:25:19,399 --> 00:25:21,079 na co čekáš? Ahoj strýčku Jia! 440 00:25:21,719 --> 00:25:22,239 Strýčku Jia! 441 00:25:23,039 --> 00:25:26,759 Dasangu, požádal jsem tě, abys přišel dnes s vámi mluvit o... 442 00:25:26,759 --> 00:25:27,919 Dobře... jen vteřinku. 443 00:25:27,919 --> 00:25:29,839 Šéfe, telefon. 444 00:25:29,919 --> 00:25:31,839 AIIÔ? poslouchám. 445 00:25:31,839 --> 00:25:33,759 Co, policie? 446 00:25:33,839 --> 00:25:40,759 jen 300 000? Samozřejmě mu dáváme uznání. Neobtěžuj mě, když mi nemáš co říct. 447 00:25:41,759 --> 00:25:43,479 Jaká bolest v zadku. 448 00:25:44,479 --> 00:25:45,479 Řekl jsi? 449 00:25:50,639 --> 00:25:54,399 Dasangu, co děláš venku? nedívej se na mě. 450 00:25:54,999 --> 00:25:58,279 Ale musím tě varovat, do vrcholků udeří blesk. 451 00:25:58,399 --> 00:26:01,079 Musíte být opatrní zbytečně se nevystavovat. 452 00:26:01,319 --> 00:26:02,279 Jo. 453 00:26:02,759 --> 00:26:04,479 Životní prostředí má svá pravidla. 454 00:26:04,879 --> 00:26:07,799 Všechny naštvat přinese vám jen potíže. 455 00:26:08,359 --> 00:26:11,719 Xi, jdi koupit dva koše buchet pro strýčka Jia. 456 00:26:11,719 --> 00:26:12,439 SZO. 457 00:26:17,679 --> 00:26:19,559 Strýčku Jia, pokud nemáte nic jiného abych si řekl, půjdu. 458 00:26:20,679 --> 00:26:22,399 Dasangu, co to znamená? 459 00:26:22,679 --> 00:26:24,399 podle vašeho názoru? 460 00:26:24,599 --> 00:26:25,599 Nezapomeňte, že strýček Jia je váš kmotr! 461 00:26:25,879 --> 00:26:26,999 Hej, žádné kecy! 462 00:26:29,319 --> 00:26:31,239 Dasangu, co si nakonec přeješ? 463 00:26:31,879 --> 00:26:33,199 Strýčku Jia, nenarodil ses v posledním dešti. 464 00:26:33,399 --> 00:26:35,319 Moc dobře víš, co chci. 465 00:26:36,639 --> 00:26:38,079 Už nejsi mladý. 466 00:26:38,399 --> 00:26:39,559 Svět se změnil. 467 00:26:39,999 --> 00:26:42,559 Být na mizině sponzorem je těžké. 468 00:26:43,319 --> 00:26:45,639 Jste...vyzýváte mě? 469 00:26:45,959 --> 00:26:46,479 Ne! 470 00:26:47,519 --> 00:26:49,759 Vaše podnikání s nízkými příjmy doesn't interest me. 471 00:26:50,559 --> 00:26:53,319 Říkám ti, když jsi chytrý, přestaň mluvit, 472 00:26:53,399 --> 00:26:55,519 a tiše si užívejte to, co vám zbývá žít! 473 00:26:56,079 --> 00:26:58,639 Pokud vytrváte... 474 00:26:59,519 --> 00:27:00,679 zaplatíte za to. 475 00:27:03,399 --> 00:27:04,719 POLICIE. 476 00:27:05,119 --> 00:27:05,719 Dasang. 477 00:27:05,759 --> 00:27:06,319 co chceš? 478 00:27:07,959 --> 00:27:10,759 Už je to dávno! Máte rodinnou sešlost? 479 00:27:11,159 --> 00:27:13,079 Rádi bychom se vás zeptali o loupeži klenotnictví. 480 00:27:13,119 --> 00:27:14,879 Dobře, zavolej mi později. 481 00:27:15,759 --> 00:27:16,319 Kam to tak chodíš? 482 00:27:16,319 --> 00:27:17,999 Hej, chceš mou pomoc, počkáš, až budu mít čas, ano? 483 00:27:17,999 --> 00:27:19,159 Chybí vám slušné vychování, stará paní! 484 00:27:19,159 --> 00:27:20,079 co? co to říkáš? 485 00:27:20,679 --> 00:27:22,319 Hej, buď aspoň zdvořilý, jo? 486 00:27:22,679 --> 00:27:23,319 Dasang! 487 00:27:23,319 --> 00:27:23,759 Paní agentko! 488 00:27:23,759 --> 00:27:24,639 Přestaňte se chovat chytře! 489 00:27:24,639 --> 00:27:25,999 Jdi se zeptat támhle starého muže na své otázky, 490 00:27:25,999 --> 00:27:27,879 on je tady šéf, "hlava draka"! 491 00:27:27,999 --> 00:27:29,879 Voláme si, ahoj. 492 00:27:40,919 --> 00:27:42,199 Slyšel jsem tě, ale nemohl jsem nic dělat! 493 00:27:42,319 --> 00:27:44,079 Myslíte si, že všichni jsou hluší? 494 00:27:44,319 --> 00:27:46,759 Uklidni se! Vyhrál jsem! 495 00:27:47,319 --> 00:27:48,079 Vyhrál! 496 00:27:48,199 --> 00:27:49,319 Vyhoďte peníze! Ty, dej mi peníze! 497 00:27:49,399 --> 00:27:50,319 Je to tvoje chyba! Nedáváš pozor! 498 00:27:50,559 --> 00:27:51,639 Proč mě urážíš? 499 00:27:51,759 --> 00:27:52,879 Samozřejmě, že tě urážím, bastarde! 500 00:27:53,039 --> 00:27:54,519 Je to v pořádku, je to v pořádku, je to jen hra. 501 00:27:54,639 --> 00:27:55,199 To je dost! 502 00:27:55,919 --> 00:27:57,719 Co tady sakra děláte, vy bastardi! 503 00:27:57,839 --> 00:27:59,999 Když sečteme váš věk, Už je to několik století! 504 00:28:00,079 --> 00:28:01,079 Ale vy jste horší než děti. 505 00:28:01,479 --> 00:28:03,319 Když nevíš, jak prohrát, nehraj! 506 00:28:03,479 --> 00:28:04,719 za co bojuješ? je konec ano? 507 00:28:06,479 --> 00:28:08,639 Tihle chlapi, jaká hovadina! 508 00:28:08,879 --> 00:28:10,199 Pusťte se! Teď jsi na řadě ty. 509 00:28:10,319 --> 00:28:11,559 Dobré…dobré… 510 00:28:14,559 --> 00:28:17,399 To nepůjde, ty to nevezmeš! 511 00:28:17,599 --> 00:28:19,719 nemožné... 512 00:28:20,719 --> 00:28:23,399 Řekl jsem, že to nezvládneš. Podívej se na mě! 513 00:28:25,559 --> 00:28:26,799 Šéfe, pojďme sem. 514 00:28:27,119 --> 00:28:28,919 za co? Zůstaňte tady a dobře se dívejte! 515 00:28:29,559 --> 00:28:31,199 Tuto hru neznáme. 516 00:28:31,199 --> 00:28:32,319 Tak se to naučte! 517 00:28:34,559 --> 00:28:36,639 Přicházíme! Rychle! 518 00:28:36,639 --> 00:28:37,479 Rychle! Rychle! Rychle! 519 00:28:40,759 --> 00:28:42,239 Rychle dolů! Pojď. 520 00:28:42,559 --> 00:28:42,999 pomáhám ti. 521 00:28:43,119 --> 00:28:43,839 Tak v pohodě. 522 00:28:45,119 --> 00:28:46,119 Jsi super těžký! 523 00:28:49,799 --> 00:28:50,719 počkej! 524 00:28:51,479 --> 00:28:52,719 co? 525 00:28:52,879 --> 00:28:53,519 co to děláš 526 00:28:57,999 --> 00:28:58,839 Vypadám intelektuálně? 527 00:29:00,319 --> 00:29:01,239 "Pojďme" 528 00:29:04,879 --> 00:29:06,799 Váš puk je venku! Přeskočíš dvě zatáčky! 529 00:29:06,959 --> 00:29:08,959 Ale ne, je to proto ocas je rozdělený. 530 00:29:09,039 --> 00:29:10,159 Nevěděl jsem, to se nepočítá. 531 00:29:10,239 --> 00:29:11,159 Jak to myslíš, to se nepočítá! 532 00:29:11,559 --> 00:29:13,719 Ocas je rozdělený, není to moje chyba. 533 00:29:13,759 --> 00:29:14,759 Stále strávíte dvě kola! 534 00:29:14,799 --> 00:29:17,079 za co? To se nepočítá, Přehraji si pohyb. 535 00:29:17,079 --> 00:29:17,959 Uvidíš! 536 00:29:19,959 --> 00:29:22,199 Strýčku, co je s tebou? zase na tebe křičet? 537 00:29:23,399 --> 00:29:24,319 Caidie? 538 00:29:25,399 --> 00:29:26,919 Přemýšlel jsi o tom, že bys přijel za svým strýcem? 539 00:29:27,039 --> 00:29:28,719 Ano, také jsem za vámi přivedl své přátele. 540 00:29:28,839 --> 00:29:29,639 Strýc! 541 00:29:29,879 --> 00:29:30,759 ty nejsi na vysoké? 542 00:29:30,799 --> 00:29:31,639 Jsou prázdniny. 543 00:29:33,799 --> 00:29:35,479 Kulka, už je to dávno Neviděl jsem tě. 544 00:29:35,679 --> 00:29:36,519 kde jsi byl? 545 00:29:36,839 --> 00:29:37,759 já… 546 00:29:39,079 --> 00:29:41,119 Byla v zahraničí, ne? 547 00:29:41,239 --> 00:29:42,719 Ano, ano, v zahraničí. 548 00:29:43,479 --> 00:29:44,199 Pojď, pojďme domů! 549 00:29:44,199 --> 00:29:45,079 Dobře, jdeme na to. 550 00:29:45,679 --> 00:29:46,759 Počkejte. 551 00:29:50,559 --> 00:29:51,599 Hej, nezdravíš? 552 00:29:51,839 --> 00:29:53,039 Caidie! 553 00:29:53,719 --> 00:29:54,639 Zdravím vás! 554 00:29:55,319 --> 00:29:57,559 Jakým právem jí říkáš „Caidie“? 555 00:29:58,319 --> 00:29:59,559 Dobrý den slečno! 556 00:30:02,119 --> 00:30:05,559 Toto kolo jste prohráli. To všechno vyhraju jako první. 557 00:30:05,719 --> 00:30:06,759 Budeme pokračovat příště. 558 00:30:10,039 --> 00:30:11,559 Zase jsi prohrál? 559 00:30:12,039 --> 00:30:13,239 Neměl jsem na výběr! 560 00:30:17,879 --> 00:30:19,839 Pojď, jez, jez. 561 00:30:20,239 --> 00:30:21,759 Buďte jako doma. 562 00:30:21,759 --> 00:30:26,399 Jaká radost mít chuť k jídlu! Jsi mladý, musíš dobře jíst! 563 00:30:26,399 --> 00:30:28,639 - Tak budeš silný! Začíná znovu... 564 00:30:28,919 --> 00:30:30,759 Například já. 565 00:30:33,239 --> 00:30:34,919 Podívejte se pozorně. 566 00:30:35,559 --> 00:30:36,759 I když je mi padesát let, 567 00:30:36,919 --> 00:30:39,559 jak hodně jím, cítím se broskvově. 568 00:30:41,359 --> 00:30:43,959 Strýčku, bojoval jsi ve válce! 569 00:30:43,959 --> 00:30:47,159 mluvíš o tom? Není to hloupá záležitost. 570 00:30:47,199 --> 00:30:49,239 Každá jizva má svůj příběh. 571 00:30:49,239 --> 00:30:51,119 Nějaké příběhy? 572 00:30:52,119 --> 00:30:55,519 Jak jsme všichni v dobré náladě, Povím vám svůj příběh. 573 00:30:55,519 --> 00:30:56,519 Strýc! 574 00:30:56,719 --> 00:30:58,719 Jez, ty! 575 00:31:00,319 --> 00:31:02,239 - Podívejte se na tohle. - Dobře? 576 00:31:02,239 --> 00:31:05,719 - Je to zánět slepého střeva, nic to není. - Ach, jaký zánět slepého střeva! 577 00:31:05,759 --> 00:31:07,639 Ale tohle na druhou stranu... 578 00:31:07,719 --> 00:31:09,239 Ten den jsem byl u brány továrny Dongfengaji, 579 00:31:09,239 --> 00:31:11,159 najednou mě obklopí čtyři chlapi a stojí mi v cestě. 580 00:31:11,239 --> 00:31:13,759 promiň. Všichni už vstoupili v továrně kromě mě 581 00:31:13,839 --> 00:31:16,839 tak mě poškrábali, to je ono, konec! 582 00:31:16,839 --> 00:31:18,759 Jsi hrdina! 583 00:31:18,839 --> 00:31:21,839 To nic není. Podívej se na tyhle dva na mé hrudi, ještě silnější! 584 00:31:21,839 --> 00:31:24,319 Byl to rok, kdy jsem byl vepředu úplně sám Svatý Pavel v Macau, 585 00:31:24,479 --> 00:31:26,959 Nikdy mi neuvěříš. 586 00:31:26,959 --> 00:31:31,479 Jdu po ulici, najednou přijdou v davech ze všech stran, aby mě srazily. 587 00:31:31,479 --> 00:31:33,759 Co jsem mohl dělat? 588 00:31:33,759 --> 00:31:36,319 Synu, pojď mi pomoct zopakovat scénu! No thanks uncle! 589 00:31:36,319 --> 00:31:38,599 Takže levou rukou odrážím hůl, zprava nůž, 590 00:31:38,599 --> 00:31:41,319 vlevo posílám „štětec černého draka“, vpravo "Dvojí draci vynořující se z moře" 591 00:31:47,719 --> 00:31:50,559 Takhle jsem to dostal všechny ty jizvy. 592 00:31:50,559 --> 00:31:52,959 Ale je toho ještě víc! 593 00:31:59,319 --> 00:32:00,159 O čem tam přemýšlíš? 594 00:32:01,679 --> 00:32:02,719 Vaše dcera se nevrátila domů? 595 00:32:09,159 --> 00:32:10,919 Nerozumím vašemu vztahu. 596 00:32:14,039 --> 00:32:17,239 A vy, pokud jste objevili že někdo z vaší rodiny 597 00:32:17,319 --> 00:32:19,759 porušil zákon, zastavil bys to? 598 00:32:21,239 --> 00:32:21,839 Možná. 599 00:32:29,839 --> 00:32:31,159 co naděláme? později, když dorazí? 600 00:32:31,759 --> 00:32:34,159 Uvidíme. Zasáhneme pokud nebudou souhlasit. 601 00:32:36,839 --> 00:32:39,079 Moje žena byla obchodník s koksem. Já jsem ten, kdo to chytil. 602 00:32:39,639 --> 00:32:41,519 Ve vězení spáchala sebevraždu. 603 00:32:42,239 --> 00:32:44,559 Bullet si myslí, že jeho matka zabila se kvůli tobě. 604 00:32:44,719 --> 00:32:45,519 Proto se bouří. 605 00:32:46,319 --> 00:32:47,639 Ne, jsem vůči ní vinen... 606 00:32:48,039 --> 00:32:50,119 Svinstvo, jak to můžeš říct? 607 00:32:50,759 --> 00:32:52,719 Vy jste ji vychoval, to se nepočítá? 608 00:32:53,559 --> 00:32:55,999 Ale teď mě nenávidí, co můžu dělat? 609 00:32:56,799 --> 00:32:58,519 To se mě ptáš... 610 00:32:59,639 --> 00:33:00,839 Jak bych vám mohl odpovědět? 611 00:33:14,159 --> 00:33:15,679 To je on! Zabijte ho! 612 00:33:29,199 --> 00:33:29,839 Zastávka! 613 00:33:56,479 --> 00:33:59,159 Jsem od policie. Volání sanitku, prosím. 614 00:33:59,159 --> 00:34:00,919 Strýčku Bao, je to vyřešeno? 615 00:34:01,319 --> 00:34:02,199 Nepropásli jste to! 616 00:34:02,559 --> 00:34:05,039 No ano, zkazil nám večeři! 617 00:34:05,239 --> 00:34:06,679 Jsem vlastně docela hodný. 618 00:34:07,079 --> 00:34:10,039 Přestaň se motat, co co dáme do zprávy? 619 00:34:10,239 --> 00:34:12,519 Ty jsi ten, kdo to napíše, věřím ti. 620 00:34:13,039 --> 00:34:14,719 Vždy se ti dařilo. 621 00:34:14,759 --> 00:34:15,559 Zase já? 622 00:34:16,119 --> 00:34:16,959 Když ne ty, tak kdo? 623 00:34:17,599 --> 00:34:18,719 Dobře, to je dobré. Jdu se podívat jestli je ještě naživu. 624 00:34:19,319 --> 00:34:21,599 Tihle kluci umírají mladí, víš. 625 00:34:39,479 --> 00:34:40,079 Odejít. 626 00:34:43,479 --> 00:34:45,479 Vydrž trochu, ano? 627 00:34:46,719 --> 00:34:48,719 Je to fyziologické. 628 00:34:51,719 --> 00:34:53,239 Zboží tam je, s tím počítejte. 629 00:34:53,279 --> 00:34:54,399 Dodáváme pozítří. 630 00:35:01,319 --> 00:35:02,079 Dobře. 631 00:35:03,399 --> 00:35:04,239 Počkejte! 632 00:35:05,319 --> 00:35:07,199 Náčelníku, volání z kruhu Mahjong. 633 00:35:07,999 --> 00:35:08,519 Ahoj. 634 00:35:10,239 --> 00:35:12,159 Já vím, přijdu. 635 00:35:12,999 --> 00:35:13,759 Buďte opatrní! 636 00:35:32,599 --> 00:35:33,759 Myslíte, že je to jako dřív? 637 00:35:34,239 --> 00:35:36,039 Myslíte si, že ještě na někoho děláte dojem? 638 00:35:36,479 --> 00:35:37,399 co chceš? 639 00:35:39,319 --> 00:35:40,319 Nevracejte mi peníze. 640 00:35:40,399 --> 00:35:42,559 Upřímně řečeno, krmit ještě jednoho vraha, je mi to jedno. 641 00:35:43,039 --> 00:35:45,319 Na druhou stranu musíte být poslušní! 642 00:35:50,079 --> 00:35:50,919 Zastávka! 643 00:35:51,599 --> 00:35:53,239 Madam, vy, tak brzy? Chceš mě pozvat na čaj? 644 00:35:57,359 --> 00:35:58,879 Tane, jsi v pořádku? 645 00:35:58,879 --> 00:35:59,879 Zasáhli vás? 646 00:36:00,079 --> 00:36:00,999 Jak se máte. 647 00:36:02,919 --> 00:36:04,679 Hej, zeptala se tě kdybys byl bit? 648 00:36:05,639 --> 00:36:06,519 Tak mu odpověz. 649 00:36:06,759 --> 00:36:07,759 Odpověď. 650 00:36:08,639 --> 00:36:11,519 Ne, spadl jsem. musím jít. 651 00:36:17,399 --> 00:36:19,199 Není dobré se plést do cizích záležitostí. 652 00:36:27,599 --> 00:36:28,239 Dasang! 653 00:36:45,839 --> 00:36:47,319 Zastávka! Zastávka! 654 00:36:47,519 --> 00:36:48,079 za co bojuješ? 655 00:36:48,159 --> 00:36:48,719 co tam děláš? 656 00:36:49,399 --> 00:36:50,679 Pusť mě, co to děláš? 657 00:36:50,799 --> 00:36:52,519 Podívej, jsem z domova! 658 00:36:52,879 --> 00:36:54,159 Promiňte, madam, promiňte. 659 00:36:54,559 --> 00:36:55,719 Takže policie může zasáhnout kohokoli? 660 00:36:56,999 --> 00:36:58,239 Ještě slovo a zavřu tě! 661 00:36:58,399 --> 00:36:58,999 paní! 662 00:36:59,479 --> 00:37:01,039 Pojď, zastav mě. 663 00:37:01,519 --> 00:37:02,559 Nech mě, co to děláš? 664 00:37:02,959 --> 00:37:04,199 Trochu se uklidni. 665 00:37:04,399 --> 00:37:05,119 co budeš dělat? 666 00:37:05,479 --> 00:37:06,239 Pojďme nejprve na policejní stanici. 667 00:37:06,759 --> 00:37:07,479 Jdeme na to! 668 00:37:10,759 --> 00:37:12,519 Paní, uklidněte se! Uvidíme se na policejní stanici. 669 00:37:12,679 --> 00:37:13,119 SZO. 670 00:37:13,999 --> 00:37:15,399 Zemřeš, ty hlupáku. 671 00:37:26,199 --> 00:37:27,759 Pane Qian, omlouvám se. 672 00:37:27,919 --> 00:37:29,799 Za tento rozpor ji potrestám. 673 00:37:29,999 --> 00:37:32,679 Představuji vám všem za tento incident se omlouváme. 674 00:37:34,679 --> 00:37:35,719 Žádné starosti. 675 00:37:36,999 --> 00:37:39,959 Na druhou stranu byste měli dát brýle pro malého vojáka 676 00:37:40,319 --> 00:37:42,039 že dělá rozdíl mezi dobří a špatní. 677 00:37:42,319 --> 00:37:43,079 co to říkáš? 678 00:37:43,399 --> 00:37:44,159 Drž hubu! 679 00:37:48,959 --> 00:37:50,239 Chybí jí humor, říkám. 680 00:37:55,839 --> 00:37:57,199 Dám vám pár rad: 681 00:37:57,399 --> 00:37:58,999 věnovat pozornost vztahům s občany v budoucnu. 682 00:38:03,599 --> 00:38:04,239 Hlavní. 683 00:38:04,399 --> 00:38:06,839 Drž hubu. Ptal jsem se tě chytit velkou rybu, 684 00:38:07,119 --> 00:38:08,399 nedělej problémy! 685 00:38:08,959 --> 00:38:10,639 Jsi příliš impulzivní, to není v pořádku. 686 00:38:10,719 --> 00:38:11,839 Ale všechno, co jsem řekl, je pravda! 687 00:38:11,959 --> 00:38:12,799 To je k ničemu! 688 00:38:13,519 --> 00:38:15,399 Ale budu to brát v úvahu které jste řekl pro vyšetřování. 689 00:38:16,199 --> 00:38:16,759 Díky šéfe! 690 00:38:17,519 --> 00:38:20,919 Nechte svůj odznak a svou zbraň na stole. 691 00:38:21,039 --> 00:38:22,999 Vezměte si dovolenou. 692 00:38:23,639 --> 00:38:25,119 Počkejte, až se záležitost vyřeší. 693 00:38:39,239 --> 00:38:40,959 T'as pas l'air en forme aujourd'hui. 694 00:38:40,959 --> 00:38:42,959 To nic není. Nebo možná mám jen menstruaci. 695 00:38:42,959 --> 00:38:44,959 - Rozčilujete se, když máte menstruaci? Jo. 696 00:38:44,959 --> 00:38:48,239 - Hej, znáš tuhle písničku? které? 697 00:38:49,399 --> 00:38:52,479 "Peníze stále proudí" 698 00:38:53,959 --> 00:38:54,839 Dejte to pryč. 699 00:38:57,919 --> 00:38:59,079 co se děje? 700 00:39:01,039 --> 00:39:02,039 Jak to tady se mnou mluvíš? 701 00:39:07,679 --> 00:39:08,639 Nebudeš se kvůli tomu zlobit? 702 00:39:09,399 --> 00:39:10,199 Dobře si to rozmyslete, jo? 703 00:39:13,519 --> 00:39:14,559 Štveš mě tam. 704 00:39:14,639 --> 00:39:15,159 Ahoj ! 705 00:39:15,159 --> 00:39:15,759 Drž hubu. 706 00:39:18,479 --> 00:39:19,319 Nikdy ti je nevrátím. 707 00:39:20,039 --> 00:39:21,199 Dělej, co chceš. 708 00:39:51,679 --> 00:39:52,639 Caidie, jsi v pořádku? 709 00:39:56,479 --> 00:39:57,199 co chceš? 710 00:39:57,759 --> 00:39:59,119 Nikdy bys neměl vytáhni to na mě! 711 00:40:00,039 --> 00:40:01,279 Když mi nedáš sto tisíc, 712 00:40:01,479 --> 00:40:02,359 Nikdy ti neodpustím. 713 00:40:02,999 --> 00:40:03,879 Letíš teď? 714 00:40:04,039 --> 00:40:04,959 Drž hubu! 715 00:40:06,039 --> 00:40:07,799 TAK ? Platíte nebo ne? 716 00:40:08,799 --> 00:40:09,679 Odpověď! 717 00:40:11,319 --> 00:40:12,079 Jdeme platit! 718 00:40:12,119 --> 00:40:12,879 Jaká škoda! 719 00:40:13,039 --> 00:40:13,679 Rozbíjíme se! 720 00:40:14,879 --> 00:40:15,679 Chyťte je! 721 00:40:17,199 --> 00:40:18,079 Rychle! Rychle! 722 00:40:18,239 --> 00:40:19,319 Zastávka! 723 00:40:19,799 --> 00:40:20,679 Chyťte je! 724 00:40:21,199 --> 00:40:22,159 Nenechte je odejít! Rychle! 725 00:40:22,319 --> 00:40:23,199 Uvidíme. 726 00:40:24,399 --> 00:40:25,199 Zastávka! 727 00:40:25,959 --> 00:40:28,239 Nechte nás, jsme poctivé ženy! 728 00:40:28,519 --> 00:40:29,719 Nehýbej se! 729 00:40:31,959 --> 00:40:32,999 Zastávka! Zastávka! 730 00:40:35,199 --> 00:40:36,559 Jsi v pořádku, obědval jsi? 731 00:40:36,799 --> 00:40:37,799 Ano, děkuji. 732 00:40:38,959 --> 00:40:40,639 Je tam věc, musíte se jít podívat. 733 00:40:40,919 --> 00:40:41,519 Co je to? 734 00:40:41,799 --> 00:40:43,399 Vypadá to, že vaše dcera byla zatčena. 735 00:40:47,479 --> 00:40:48,239 DÍKY. 736 00:40:48,399 --> 00:40:48,799 To nic nebylo. 737 00:40:50,199 --> 00:40:52,479 Dámy, budete mluvit ano nebo ne? 738 00:40:54,799 --> 00:40:56,119 Je to vyřizování účtů? 739 00:40:59,399 --> 00:41:00,679 Ztrácejte můj čas 740 00:41:00,839 --> 00:41:02,999 a strčím tě do díry za maření vyšetřování. 741 00:41:04,239 --> 00:41:07,239 Paní, už jsem vám to řekl. 742 00:41:07,399 --> 00:41:09,479 My je neznáme! co víc můžu říct? 743 00:41:12,759 --> 00:41:13,799 Strýček Bao. 744 00:41:18,559 --> 00:41:19,159 Strýc. 745 00:41:37,119 --> 00:41:39,679 Co jste očekávali, když jste byli venku? s těmito lidmi! 746 00:41:39,879 --> 00:41:41,519 Dříve nebo později vás zabijí! 747 00:41:43,919 --> 00:41:45,879 Strýčku, to s tím nemá nic společného tentokrát s Bulletem. 748 00:41:45,999 --> 00:41:46,759 Ty, drž hubu! 749 00:41:48,199 --> 00:41:49,879 Zničil jsi studium, nikdy nepřijdeš domů. 750 00:41:50,159 --> 00:41:52,399 Podívej se na sebe, jak vypadáš? Jsi na sebe hrdý, že? 751 00:41:53,119 --> 00:41:54,759 Pane, to je v pořádku, skončil jste? 752 00:41:55,039 --> 00:41:56,479 Neříkejte mi pane! Jsem tvůj otec! 753 00:41:56,759 --> 00:41:58,919 Ty, otec? Nemám otce! 754 00:42:03,599 --> 00:42:04,159 strýčku! 755 00:42:05,679 --> 00:42:08,199 Máš pravdu, nemám dceru jako ty! Já tě zabiju! 756 00:42:08,399 --> 00:42:10,399 Nech mě jít! Jdu ho uškrtit! 757 00:42:10,999 --> 00:42:12,319 Jakým právem mě máš udeřit? 758 00:42:12,839 --> 00:42:13,799 Nedělejte to! 759 00:42:13,879 --> 00:42:14,559 Nech mě jít! 760 00:42:15,039 --> 00:42:19,399 - Tahle malá děvka bude mít mou kůži! Jakým právem mě máš udeřit? 761 00:42:23,719 --> 00:42:25,239 Strýčku bao, šéf vás chce vidět. 762 00:42:25,959 --> 00:42:26,519 Uklidni se. 763 00:42:26,879 --> 00:42:28,319 Strýčku Bao, šéf tě hledá! 764 00:42:28,319 --> 00:42:29,479 Pojď, pospěš si. 765 00:42:30,599 --> 00:42:32,719 Běž, rychle. 766 00:42:35,559 --> 00:42:36,319 Nezlobte se. 767 00:42:37,079 --> 00:42:38,639 S dcerou si promluvíš později. Jděte první. 768 00:42:39,839 --> 00:42:41,039 Doprovázejte strýčka Baa. 769 00:42:42,399 --> 00:42:43,799 Nehýbej se! 770 00:42:43,919 --> 00:42:45,119 a ? Chceš mě taky praštit? 771 00:42:45,119 --> 00:42:46,199 Tady je policejní stanice! 772 00:42:46,199 --> 00:42:46,999 Nedělejte to! 773 00:42:47,999 --> 00:42:48,919 co tam děláš? 774 00:42:48,919 --> 00:42:50,319 varuji tě... 775 00:42:51,759 --> 00:42:53,239 Je mi jedno, jaký je důvod. 776 00:42:53,439 --> 00:42:54,999 Jako policista, 777 00:42:55,319 --> 00:42:57,319 musíte zůstat pod kontrolou svých emocí. 778 00:42:58,119 --> 00:43:00,359 Nemůžeš se tak chovat, Rozumíte? 779 00:43:00,759 --> 00:43:02,999 Nemůžu vzdělávat ani svou dceru? 780 00:43:03,599 --> 00:43:07,319 Strýčku Bao, to neznamená nemůžete vzdělávat svou dceru. 781 00:43:09,759 --> 00:43:12,079 Ale tohle je policejní stanice, Toto není vaše místo! 782 00:43:12,919 --> 00:43:13,999 Rozumíte? 783 00:43:14,199 --> 00:43:15,039 Promiň, šéfe. 784 00:43:15,879 --> 00:43:16,999 Tak, můžeme jít? 785 00:43:17,399 --> 00:43:18,559 Bude potřeba být trochu nejprve více spolupráce! 786 00:43:20,039 --> 00:43:21,999 Zhang, nechme je jít. 787 00:43:22,479 --> 00:43:23,399 Ale zatím nemáme zaznamenal jejich prohlášení. 788 00:43:23,639 --> 00:43:24,839 beru za to zodpovědnost. 789 00:43:25,119 --> 00:43:25,839 Dobře, šéfe. 790 00:43:26,239 --> 00:43:27,239 Můžeš tam jít. 791 00:43:27,879 --> 00:43:28,839 Takže už nechceš odejít? 792 00:43:33,559 --> 00:43:34,639 Strýčku, sbohem. 793 00:43:35,559 --> 00:43:36,279 Kulka. 794 00:43:44,199 --> 00:43:45,879 I když mě nebereš v úvahu jako tvůj otec, 795 00:43:46,119 --> 00:43:47,719 jsi stále moje dcera. 796 00:43:47,839 --> 00:43:48,879 Pokud máte problémy, 797 00:43:49,919 --> 00:43:51,119 Doufám, že přijdeš a dostaneš mě. 798 00:43:53,799 --> 00:43:55,399 Strýčku, já se o ni postarám. 799 00:44:09,759 --> 00:44:10,839 Turecko, dorazili! 800 00:44:13,399 --> 00:44:14,559 Všechno nejlepší, sestro! 801 00:44:14,679 --> 00:44:15,039 DÍKY. 802 00:44:15,319 --> 00:44:17,079 Pojď, pojď. 803 00:44:17,079 --> 00:44:19,119 co se ti stalo? Čekali jsme na vás věky! 804 00:44:19,319 --> 00:44:20,479 Myslíte, že jsme to udělali schválně? 805 00:44:20,639 --> 00:44:21,959 Pokousal nás vzteklý pes. 806 00:44:22,639 --> 00:44:24,039 Šel jsi k lékaři? 807 00:44:24,119 --> 00:44:25,719 Musíš dostat injekci! 808 00:44:25,839 --> 00:44:28,719 Ne, myslím, že máme potkal Bulletova kmotra. 809 00:44:28,799 --> 00:44:29,639 A po? 810 00:44:29,959 --> 00:44:32,319 Už nemluv o tom parchantovi, Jsou to jen kecy! 811 00:44:32,399 --> 00:44:33,079 říkal jsem ti, 812 00:44:33,079 --> 00:44:34,559 že byste těmto lidem neměli věřit. 813 00:44:34,559 --> 00:44:36,359 Jednoho dne mu to vrátím jeho kousek mince! 814 00:44:36,919 --> 00:44:38,239 Lai… Lai… 815 00:44:38,319 --> 00:44:39,999 Nech to být. Pij...pij...pij... 816 00:44:39,999 --> 00:44:41,559 Dobře, nic jsi neztratil. 817 00:44:41,559 --> 00:44:42,639 Dnes je párty! 818 00:44:42,639 --> 00:44:44,079 Už se o tom nebavme, dobře? 819 00:44:44,159 --> 00:44:46,079 Pojď, řekni, co jsi chtěl říct. 820 00:44:46,159 --> 00:44:48,919 Caidie, měl jsem tvůj oblíbený dort. 821 00:44:48,919 --> 00:44:49,559 Přijďte se podívat. 822 00:44:50,759 --> 00:44:51,759 Vypadni, Bourrine. 823 00:44:51,759 --> 00:44:52,759 Posaďte se. 824 00:44:52,759 --> 00:44:53,759 Velký. 825 00:44:56,079 --> 00:44:57,759 Zúčastní se, aujourd'hui c'est ton anniversaire. 826 00:44:57,759 --> 00:44:58,119 SZO. 827 00:44:59,119 --> 00:45:00,319 Proč mám hlavní roli? 828 00:45:00,719 --> 00:45:01,559 Je to stejné. 829 00:45:02,079 --> 00:45:03,879 Ještě tu není květen? 830 00:45:05,679 --> 00:45:07,199 Bourrine, zavolej mu. 831 00:45:07,759 --> 00:45:09,239 Ale ona neodpovídá. 832 00:45:09,799 --> 00:45:11,599 Čekáme, až May nakrájí dort, okay? 833 00:45:11,599 --> 00:45:12,399 Dobře, co chceš. 834 00:45:12,639 --> 00:45:13,599 Dobrý chlapec! 835 00:45:15,439 --> 00:45:17,319 Turecko, tak budeme hrát velkou dvojku? 836 00:45:18,439 --> 00:45:20,119 Obávám se, že prohraješ. 837 00:45:20,359 --> 00:45:21,759 Musíš to zkusit. 838 00:45:28,239 --> 00:45:30,239 To je v pořádku, podepsal jsem. 839 00:45:30,239 --> 00:45:32,319 Dobře. Musíme to oslavit. 840 00:45:35,319 --> 00:45:36,399 Pokud jsi moudrý, 841 00:45:36,959 --> 00:45:38,919 Pomohu ti stát se velkou hvězdou, jako Anita Mui. 842 00:45:42,759 --> 00:45:45,319 Pojď, zdraví! 843 00:45:45,639 --> 00:45:46,559 K naší spolupráci. 844 00:45:46,559 --> 00:45:47,799 Děkuji, pane Qian. 845 00:45:51,799 --> 00:45:52,759 Suchý zadek. 846 00:45:59,639 --> 00:46:00,159 Vyhrál jsem! 847 00:46:01,119 --> 00:46:03,199 Sakra, zase jsem prohrál! 848 00:46:05,159 --> 00:46:07,319 cokoliv, proč jsem to já vždycky nejvíc... 849 00:46:07,319 --> 00:46:08,479 Sisi, kresli na něj! 850 00:46:10,119 --> 00:46:10,799 Pojď ! 851 00:46:13,559 --> 00:46:15,079 Už to nevydržím, chci se vrátit... 852 00:46:23,679 --> 00:46:25,079 Šéfe, kafe! 853 00:46:25,239 --> 00:46:26,319 Studené nebo horké? 854 00:46:26,759 --> 00:46:27,639 co já o tom vím? 855 00:46:27,639 --> 00:46:28,119 slečno! 856 00:46:29,679 --> 00:46:30,239 Přijít! 857 00:46:32,879 --> 00:46:33,759 Co je to? 858 00:46:33,919 --> 00:46:36,519 Jak se vám pracuje v kuchyni? 859 00:46:37,239 --> 00:46:39,479 Podívej, co je tohle? 860 00:46:39,999 --> 00:46:41,039 Dobře se podívej, jo? 861 00:46:45,479 --> 00:46:45,999 co chceš? 862 00:46:46,239 --> 00:46:48,719 co chci? Zavolejte svému šéfovi! 863 00:46:51,759 --> 00:46:52,879 Co je, Bullete? 864 00:46:53,199 --> 00:46:55,799 Podívejte se na velikost tohoto švába, máme to jíst? 865 00:46:55,919 --> 00:46:57,399 podám stížnost ve službách hygieny! 866 00:46:57,599 --> 00:46:58,799 Snažíš se nás vydírat? 867 00:46:58,959 --> 00:47:00,839 Kulka, škoda, nech toho. 868 00:47:01,239 --> 00:47:04,119 Promiňte, nabízím vám jídlo. promiň. 869 00:47:04,239 --> 00:47:06,199 co? Takový velký šváb, 870 00:47:06,399 --> 00:47:07,919 a jestli můj přítel dostat průjem? 871 00:47:09,799 --> 00:47:13,559 Takže nás opustíš pět tisíc a zapomeneme. 872 00:47:15,759 --> 00:47:16,319 Eh…. 873 00:47:16,639 --> 00:47:17,519 Platíte nebo ne? 874 00:47:17,759 --> 00:47:18,199 Eh…. 875 00:47:19,319 --> 00:47:20,639 Pořád přemýšlíš, šéfe? 876 00:47:20,759 --> 00:47:22,719 Mám taky jeden, co budeme dělat? 877 00:47:26,919 --> 00:47:28,879 Man, yours is tiny. 878 00:47:29,159 --> 00:47:30,319 To není fér! 879 00:47:30,399 --> 00:47:32,919 Můj je velký a dokonce ví, jak létat! 880 00:47:35,399 --> 00:47:37,199 Neviděl jsem vůbec žádné šváby. 881 00:47:38,599 --> 00:47:39,319 Pardon. 882 00:47:39,319 --> 00:47:40,999 Děvko, hledáš hovno? 883 00:47:43,479 --> 00:47:44,639 podle vašeho názoru? 884 00:47:46,999 --> 00:47:48,719 Nevím, záleží na vás. 885 00:47:57,399 --> 00:47:58,239 Tady to je. 886 00:48:00,839 --> 00:48:01,799 To je v pořádku, pojďme. 887 00:48:02,319 --> 00:48:02,759 Pojď. 888 00:48:04,079 --> 00:48:05,039 Chcete, abychom to vyřešili... 889 00:48:05,039 --> 00:48:05,999 Ne, neobtěžujte se! 890 00:48:10,959 --> 00:48:11,639 Kulka. 891 00:48:11,999 --> 00:48:13,639 Vraťte se! 892 00:48:16,479 --> 00:48:17,759 Ta myšlenka, kterou jsi měl, byla příliš silná. 893 00:48:18,679 --> 00:48:20,719 Musíme proti nim obrátit jejich zbraně! 894 00:48:21,079 --> 00:48:22,719 Vyhodil tě, když jsme ho dostali z háku, Opravdu to není hezké. 895 00:48:23,319 --> 00:48:24,479 Vypadá to, že tě vyhodil. 896 00:48:25,039 --> 00:48:26,599 Je to stejné, jsme sestry. 897 00:48:26,719 --> 00:48:28,199 Když vyhodí tebe, vyhodí i mě, že? 898 00:48:28,199 --> 00:48:29,759 Ano! 899 00:48:29,839 --> 00:48:31,759 - Co to děláš? řeknu ti to. 900 00:48:31,799 --> 00:48:33,719 Jsem z mafie, dej mi rychle všechny své peníze! 901 00:48:33,719 --> 00:48:35,639 vyhrožuješ mi? 902 00:48:35,719 --> 00:48:38,639 nemám peníze, Na druhou stranu mám vlasy, chceš je? 903 00:48:38,839 --> 00:48:40,839 - Ano! Chci je! Nepřibližuj se ke mně! 904 00:48:40,839 --> 00:48:43,839 - Pourquoi je te les donnerais? Dejte mi je rychle! 905 00:48:43,839 --> 00:48:45,759 - To je moje! To je moje. Dej mi! 906 00:48:45,839 --> 00:48:48,759 Nikdy ti je nedám! 907 00:48:48,999 --> 00:48:50,879 Jsi slepý nebo co? Jak se tam jezdí? 908 00:48:54,719 --> 00:48:55,559 mluvíš o mně? 909 00:48:56,399 --> 00:48:57,239 kdo to je? 910 00:49:01,399 --> 00:49:02,079 strýčku! 911 00:49:05,879 --> 00:49:06,679 Kulka. 912 00:49:07,839 --> 00:49:08,759 Nechoď. 913 00:49:09,599 --> 00:49:11,119 Tvůj otec ti volá. 914 00:49:15,239 --> 00:49:15,919 Nedělej obličej, 915 00:49:16,839 --> 00:49:18,399 Poslouchejte, co vám chce říct. 916 00:49:18,799 --> 00:49:19,239 Kulka. 917 00:49:20,399 --> 00:49:21,759 Pospěšte si, spěchám. 918 00:49:22,039 --> 00:49:23,879 Hej, takhle mluvíš s tátou? 919 00:49:25,559 --> 00:49:27,599 Madam, nejsme obě rodiny, 920 00:49:27,759 --> 00:49:29,479 takže je lepší je nechat, ne? 921 00:49:31,079 --> 00:49:31,959 V pořádku. 922 00:49:32,319 --> 00:49:35,199 Bullet, dnes jsou narozeniny smrti tvé matky. 923 00:49:35,679 --> 00:49:38,719 Chtěl bych, abychom spolu večeřeli, tu es libre ce soir? 924 00:49:40,319 --> 00:49:43,479 Jednou za rok musíš jít, Bullete. 925 00:49:44,239 --> 00:49:46,199 Hej, ty jsi řekl, aby ses nepletl! 926 00:49:46,879 --> 00:49:49,399 Mluvil jsem za tebe, ne za mě. 927 00:49:51,519 --> 00:49:52,679 Čistili jste si v poslední době zuby? 928 00:49:52,679 --> 00:49:54,879 Bullete, mysli na svou matku i tak. 929 00:49:55,319 --> 00:49:58,119 Doufám, že přijdeš na večeři. 930 00:49:59,319 --> 00:50:01,799 Neboj se, strýčku, Bullet udělá správnou věc. 931 00:50:04,119 --> 00:50:05,759 Pokud jste hotovi, tak jdeme na to. 932 00:50:05,759 --> 00:50:06,639 Tady to je. 933 00:50:11,759 --> 00:50:12,999 na co koukáš? 934 00:50:13,959 --> 00:50:16,719 Přijde, když bude chtít. Tady to je. 935 00:50:17,919 --> 00:50:19,239 Je to jen večeře. 936 00:50:19,879 --> 00:50:20,679 Máte rezervaci? 937 00:50:20,679 --> 00:50:21,399 SZO. 938 00:50:21,399 --> 00:50:22,039 Prosím. 939 00:50:22,799 --> 00:50:24,959 Tady to je. 940 00:50:26,719 --> 00:50:27,839 Pojď, neboj se. 941 00:50:31,079 --> 00:50:31,919 Ne ne. 942 00:50:33,399 --> 00:50:34,639 Na této straně se tam postavte. 943 00:50:35,399 --> 00:50:37,959 Dobrý večer, strýčku, madam. 944 00:50:38,839 --> 00:50:40,319 Jdeme včas, že? 945 00:50:41,079 --> 00:50:42,399 Proč jdeš tak rychle? 946 00:50:42,399 --> 00:50:43,239 Počkejte tam na nás. 947 00:50:43,399 --> 00:50:45,599 Co se děje, May, vypila jsi příliš mnoho? 948 00:50:45,759 --> 00:50:46,399 Jdeme spolu. 949 00:50:49,919 --> 00:50:50,759 Květen? 950 00:50:51,519 --> 00:50:52,159 Caidie. 951 00:50:55,519 --> 00:50:56,799 Doufám, že jste se bavili! 952 00:50:56,799 --> 00:50:57,959 Odcházíme spolu, pojď. 953 00:50:57,959 --> 00:50:58,919 Děkuji všem. 954 00:51:16,879 --> 00:51:17,479 Květen. 955 00:51:18,719 --> 00:51:20,119 Květen! Květen! 956 00:51:22,239 --> 00:51:23,119 May, where are you going? 957 00:51:23,119 --> 00:51:24,159 Nech mě jít. 958 00:51:24,679 --> 00:51:25,679 Co mám dělat, když odejdeš? 959 00:51:26,199 --> 00:51:27,119 je mi to jedno. 960 00:51:28,239 --> 00:51:29,399 Pořád se mnou musíš pít. 961 00:51:29,399 --> 00:51:30,759 Nech mě jít, už nechci. 962 00:51:30,759 --> 00:51:32,759 May, kde jsi byl posledních pár dní? 963 00:51:32,759 --> 00:51:33,639 Všude jsme tě hledali. 964 00:51:33,759 --> 00:51:34,999 Co se stalo? 965 00:51:35,079 --> 00:51:36,959 Já o tom nic nevím, mě se neptej! 966 00:51:37,119 --> 00:51:37,719 Květen! 967 00:51:38,199 --> 00:51:38,999 kdo to je? 968 00:51:40,079 --> 00:51:41,239 SZO ? 969 00:51:41,599 --> 00:51:42,199 Řekni mi to! 970 00:51:42,759 --> 00:51:44,599 May, pojď! 971 00:51:46,599 --> 00:51:47,319 Pojďte rychle! 972 00:51:48,199 --> 00:51:50,319 Ne, vezmu ji domů! 973 00:51:52,759 --> 00:51:53,799 Pojď ! Přijít! 974 00:51:54,319 --> 00:51:54,839 Květen! 975 00:51:54,839 --> 00:51:55,919 Přijít! Pospěšte si! 976 00:51:57,319 --> 00:51:58,479 co to děláš? 977 00:51:58,839 --> 00:51:59,839 kdo jsi? 978 00:51:59,919 --> 00:52:00,719 Není to vaše věc! 979 00:52:00,839 --> 00:52:01,479 POLICIE ! 980 00:52:01,719 --> 00:52:04,319 Zůstaňte tam! 981 00:52:04,679 --> 00:52:05,199 Nehýbej se! 982 00:52:05,719 --> 00:52:07,639 Zase ty! co pořád hraješ? 983 00:52:09,239 --> 00:52:10,599 May si chtějí vynutit jít s nimi. 984 00:52:10,999 --> 00:52:12,319 Vypadá jako pasák. 985 00:52:12,679 --> 00:52:14,839 Děvko, přetáhnu tě žalován za pomluvu! 986 00:52:14,959 --> 00:52:15,679 Drž hubu! 987 00:52:15,839 --> 00:52:18,319 Vy, mám podezření, že unášíte ženy! 988 00:52:18,559 --> 00:52:19,479 Dayimo, to je v pořádku. 989 00:52:21,319 --> 00:52:23,639 Strýčku, půjdeme s Mayem. 990 00:52:23,639 --> 00:52:24,479 Rychle pryč! 991 00:52:24,479 --> 00:52:25,239 Nechoď! 992 00:52:25,519 --> 00:52:27,599 Z čeho mě tentokrát obviníš, co? 993 00:52:28,599 --> 00:52:29,159 Odcházíš nebo ne? 994 00:52:31,999 --> 00:52:32,519 Jdeme. 995 00:52:34,959 --> 00:52:36,159 Nehledejte potíže. 996 00:52:36,319 --> 00:52:36,799 SZO. 997 00:52:36,999 --> 00:52:39,039 Nejsi tak hloupý, zaútočit na policii. 998 00:52:41,479 --> 00:52:42,199 Odcházíme. 999 00:52:45,319 --> 00:52:46,759 Sakra taška. 1000 00:52:53,399 --> 00:52:53,879 Tady ! 1001 00:52:53,879 --> 00:52:54,479 Nahoru. 1002 00:52:59,999 --> 00:53:00,759 Počkejte na mě! 1003 00:53:03,079 --> 00:53:03,959 Květen! 1004 00:53:07,959 --> 00:53:09,759 May, kam jdeš? 1005 00:53:10,839 --> 00:53:11,519 Květen! 1006 00:53:12,079 --> 00:53:13,639 Odejít! Nech mě! 1007 00:53:14,639 --> 00:53:16,319 co tady děláš? 1008 00:53:16,359 --> 00:53:17,639 Nech mě být! 1009 00:53:17,639 --> 00:53:18,759 Zůstaň tady! 1010 00:53:18,759 --> 00:53:19,479 Turecko, nech toho! 1011 00:53:20,759 --> 00:53:22,159 May, všichni jsou tady. 1012 00:53:22,639 --> 00:53:23,719 Řekni nám, co se stalo. 1013 00:53:23,719 --> 00:53:24,759 nechci. 1014 00:53:25,239 --> 00:53:26,479 Kdo byli tito lidé? 1015 00:53:26,719 --> 00:53:28,239 Nic o tom nevím, už mi o tom nemluv. 1016 00:53:28,239 --> 00:53:29,599 May, řekni nám. 1017 00:53:29,599 --> 00:53:31,319 Můžeme….můžeme vám pomoci. 1018 00:53:31,399 --> 00:53:31,959 Ano samozřejmě! 1019 00:53:31,959 --> 00:53:33,759 Nepotřebuji pomoc. Rozbít. 1020 00:53:36,039 --> 00:53:37,319 kdo si myslíš, že jsi? 1021 00:53:37,319 --> 00:53:39,639 Všichni jsme tady, protože jsme má o tebe strach! 1022 00:53:39,639 --> 00:53:40,959 Nevidět vaši komedii! 1023 00:53:41,479 --> 00:53:43,479 Turecko, co to děláš? Uklidni se! 1024 00:53:43,999 --> 00:53:46,239 May, proč nic neřekneš? 1025 00:53:46,519 --> 00:53:49,039 Kde jsi byl posledních pár dní? Řekněte nám to! 1026 00:53:49,319 --> 00:53:50,039 Byla jsi kurva nebo co? 1027 00:53:50,559 --> 00:53:53,399 ano ! Ano, přesně tak! Ta děvka! 1028 00:53:53,599 --> 00:53:54,719 To není tvoje věc! 1029 00:53:55,039 --> 00:53:56,759 co to říkáš? Řekni to znovu! 1030 00:53:56,879 --> 00:53:57,999 Stala jste se prostitutkou? 1031 00:53:58,599 --> 00:53:59,399 Fena! 1032 00:54:00,559 --> 00:54:01,319 Květen! 1033 00:54:02,399 --> 00:54:04,919 Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi ! Hned tě vyhodím! 1034 00:54:05,399 --> 00:54:06,319 Turecko drž hubu! 1035 00:54:06,799 --> 00:54:08,719 Řekněte nám to! Co se stalo? 1036 00:54:11,119 --> 00:54:13,079 Byl jsem nucen! 1037 00:54:15,079 --> 00:54:17,399 Nechtěl jsem. 1038 00:54:18,159 --> 00:54:21,639 Znásilnili mě a natočili to. 1039 00:54:25,479 --> 00:54:27,479 May, uklidni se. 1040 00:54:27,879 --> 00:54:30,319 Neplač. 1041 00:54:39,679 --> 00:54:41,399 Šéfe, May je zpět. 1042 00:54:41,479 --> 00:54:42,159 Pusť ji dovnitř. 1043 00:54:46,839 --> 00:54:48,079 kde je tvůj šéf? 1044 00:54:57,159 --> 00:54:58,079 Trefte se! Rozbijte to! 1045 00:54:59,039 --> 00:54:59,879 co to děláš? 1046 00:55:00,039 --> 00:55:00,759 Drž hubu! 1047 00:55:03,319 --> 00:55:04,799 je to on? Eh ? 1048 00:55:05,399 --> 00:55:06,759 Řekni mi to! 1049 00:55:10,199 --> 00:55:12,199 Kde je páska? nebo ? 1050 00:55:12,999 --> 00:55:13,759 Dejte mi to hned! 1051 00:55:34,679 --> 00:55:35,879 Bastard! Rozbijte to! 1052 00:55:39,319 --> 00:55:40,999 Turecko, já... já ti pomůžu. 1053 00:55:41,399 --> 00:55:44,119 Chceš mě udeřit, co? 1054 00:55:55,839 --> 00:55:57,679 Řekněte nám to rychle! Kde je páska? 1055 00:55:57,919 --> 00:55:58,559 Mluvte! 1056 00:55:59,039 --> 00:56:00,839 Jestli nepromluvíš, praštím tě do obličeje! 1057 00:56:01,879 --> 00:56:02,759 V šuplíku. 1058 00:56:12,759 --> 00:56:15,319 Turecko, našli jste to? Pospěšte si! 1059 00:56:16,759 --> 00:56:18,719 Našel jsem to! Zkurvysyn! 1060 00:56:23,959 --> 00:56:25,039 Tak, můžeme tam jít? 1061 00:56:25,159 --> 00:56:25,759 Rychle! 1062 00:56:28,559 --> 00:56:30,159 Kulka rychle! 1063 00:56:30,639 --> 00:56:31,079 už jdu! 1064 00:56:31,719 --> 00:56:34,679 Poslouchejte pozorně! Pokud se znovu dotkneš May, Já ti to přeruším, rozumíš? 1065 00:56:34,959 --> 00:56:36,559 Turecko! Jdeme na to! 1066 00:56:39,399 --> 00:56:41,639 Turecko! Rychle! Rychle! 1067 00:56:58,159 --> 00:57:00,079 Rychle! Pospěšte si! 1068 00:57:03,959 --> 00:57:04,999 Be careful when you walk! 1069 00:57:04,999 --> 00:57:05,519 ano ! 1070 00:57:06,879 --> 00:57:07,879 Tak nespěchej! 1071 00:57:12,039 --> 00:57:12,759 Rychle! 1072 00:57:14,239 --> 00:57:15,079 Rychle! 1073 00:57:17,479 --> 00:57:18,759 Eh ? 1074 00:57:19,319 --> 00:57:20,039 jsi slepý? 1075 00:57:20,039 --> 00:57:21,759 Proč jsi mě sakra praštil? 1076 00:57:21,759 --> 00:57:22,319 Proč mě biješ? 1077 00:57:22,759 --> 00:57:24,599 Zastávka! 1078 00:57:24,919 --> 00:57:25,519 Malý parchant! 1079 00:57:25,519 --> 00:57:25,919 co to je? 1080 00:57:25,919 --> 00:57:26,519 Nech mě jít! 1081 00:57:26,519 --> 00:57:27,799 Ukradli zboží! 1082 00:57:28,159 --> 00:57:29,399 Mají kuráž. 1083 00:57:31,399 --> 00:57:32,919 Vrať mi, co jsi ukradl! 1084 00:57:32,919 --> 00:57:33,679 Turecko! 1085 00:58:05,759 --> 00:58:06,319 Turecko! 1086 00:58:07,639 --> 00:58:08,759 Turecko, jsi v pořádku? 1087 00:58:08,759 --> 00:58:09,919 chceš bojovat? Vypadni! 1088 00:58:10,319 --> 00:58:10,759 Turecko! 1089 00:58:10,759 --> 00:58:11,559 Přestaň utíkat! 1090 00:58:33,719 --> 00:58:34,759 Kulka, jdeme. 1091 00:58:34,759 --> 00:58:36,719 Přestaň, Bullete. 1092 00:58:46,399 --> 00:58:46,999 Kulka! 1093 00:58:49,759 --> 00:58:51,639 Hloupý! Jdeme na to! 1094 00:58:56,079 --> 00:58:56,759 Rychle! 1095 00:58:57,519 --> 00:58:57,839 jak se máš 1096 00:58:57,839 --> 00:58:59,199 Jdeme na to! Rychle! 1097 00:59:01,319 --> 00:59:01,959 Zastávka! 1098 00:59:02,319 --> 00:59:02,919 Zastávka! 1099 00:59:02,999 --> 00:59:03,519 Rychle! 1100 00:59:04,039 --> 00:59:04,559 Tudy! 1101 00:59:05,319 --> 00:59:05,759 Rychle! 1102 00:59:07,159 --> 00:59:08,039 kam jdeš? 1103 00:59:08,639 --> 00:59:09,159 Zastávka! 1104 00:59:13,399 --> 00:59:14,239 Je zavřeno. 1105 00:59:14,239 --> 00:59:14,799 kde je květen? 1106 00:59:15,399 --> 00:59:16,079 Kde je sestra? 1107 00:59:17,399 --> 00:59:18,519 Nikam nepůjdeš 1108 00:59:18,799 --> 00:59:20,399 pokud nemáš křídla! 1109 00:59:20,839 --> 00:59:21,759 Vraťte zboží! 1110 00:59:22,599 --> 00:59:23,519 Jaké zboží? 1111 00:59:23,799 --> 00:59:24,679 Jdeme na to! 1112 00:59:25,319 --> 00:59:25,919 Kulka! 1113 00:59:34,079 --> 00:59:34,919 My mu pomůžeme! 1114 00:59:43,239 --> 00:59:43,919 Turecko! 1115 00:59:47,839 --> 00:59:48,719 - Nehýbej se! Nedělejte hlouposti! 1116 00:59:48,719 --> 00:59:49,399 Nehýbej se! 1117 00:59:50,399 --> 00:59:52,879 Jdi pro May a sestru, rychle! 1118 00:59:57,119 --> 00:59:58,039 padělek? 1119 00:59:58,399 --> 00:59:59,039 Rychle! 1120 00:59:59,959 --> 01:00:01,319 Vypadni! Vypadni! 1121 01:00:05,759 --> 01:00:06,879 Zastávka! 1122 01:00:10,599 --> 01:00:11,399 Zastávka! 1123 01:00:12,079 --> 01:00:12,879 Zastávka! 1124 01:00:14,599 --> 01:00:15,079 Policajti! 1125 01:00:15,079 --> 01:00:16,839 Mais May alors? kde je? 1126 01:00:16,839 --> 01:00:18,039 Pojď ! Tudy! 1127 01:00:18,719 --> 01:00:20,759 POLICIE ! Na zloděje! Jsou to zloději! 1128 01:00:20,759 --> 01:00:21,999 Zůstaň, kde jsi! 1129 01:00:26,759 --> 01:00:28,039 Všechno kvůli tobě! Jdeme na to! 1130 01:00:33,399 --> 01:00:35,159 Vezměte si je! 1131 01:00:35,399 --> 01:00:35,999 Jdeme na to! 1132 01:00:36,719 --> 01:00:38,519 Vstát! Pojď ! 1133 01:00:38,919 --> 01:00:40,519 Proč nemyslíš? dál než na špičku nosu? 1134 01:00:41,319 --> 01:00:42,559 Nevěděl jsem, že je to tak vážné. 1135 01:00:42,719 --> 01:00:44,879 Vy jste nevěděl? May a sestra možná tam zůstanou! 1136 01:00:45,039 --> 01:00:49,239 To je... dobře, lež... nechte Bulleta na pokoji. 1137 01:00:50,399 --> 01:00:51,999 Tak mi řekni, co budeme dělat! 1138 01:00:52,559 --> 01:00:53,679 Dáme jim, co chtějí! 1139 01:00:53,759 --> 01:00:56,719 Ne, všechny nás zabijí jestli teď půjdeme! 1140 01:00:56,719 --> 01:00:58,679 Ale tyto věci opravdu jsou důležitější než oni? 1141 01:00:58,679 --> 01:00:59,079 Je to pravda. 1142 01:00:59,639 --> 01:01:01,719 Chci říct, že musíte mít plán! 1143 01:01:01,759 --> 01:01:03,039 Už není čas! 1144 01:01:03,559 --> 01:01:05,159 Jen jsme chtěli tu kazetu zpátky! 1145 01:01:05,319 --> 01:01:06,759 Proč sis vzal tyto věci? 1146 01:01:06,919 --> 01:01:08,399 Ano, jsem lakomý! 1147 01:01:08,599 --> 01:01:11,319 Jsem špatný člověk! Měl jsem na výběr? 1148 01:01:11,959 --> 01:01:13,039 Myslíš, že chci hrát tu špatnou roli? 1149 01:01:13,399 --> 01:01:15,759 Jinak...jinak voláme policii. 1150 01:01:15,919 --> 01:01:17,399 Pokud zavoláme policii, všichni jsme v průšvihu. 1151 01:01:17,599 --> 01:01:20,039 Řekněte nám, co bychom měli dělat? Řekněte nám to! 1152 01:01:22,919 --> 01:01:25,999 Dobře, vyřídím si to po svém! 1153 01:01:27,239 --> 01:01:29,399 Kulka! Bubu...Kulka! 1154 01:01:29,399 --> 01:01:30,399 Nezdržuj mě! 1155 01:01:30,639 --> 01:01:31,919 Ba....Kulka! 1156 01:01:31,919 --> 01:01:32,759 Nech mě jít! 1157 01:01:34,519 --> 01:01:35,399 Strýc! 1158 01:01:39,639 --> 01:01:40,159 Strýc! 1159 01:01:50,559 --> 01:01:51,159 Strýc! 1160 01:02:01,599 --> 01:02:03,519 Šel jsem do vaší školy. 1161 01:02:03,959 --> 01:02:05,879 Říkají, že nepřijdeš dlouho ne. 1162 01:02:07,599 --> 01:02:09,999 Proč nechceš být upřímný? 1163 01:02:11,719 --> 01:02:12,999 Proč jsi mi lhal? 1164 01:02:14,999 --> 01:02:17,199 Promiň, strýčku. 1165 01:02:18,039 --> 01:02:20,199 Strýčku, ve skutečnosti to není Caidiina chyba. 1166 01:02:20,319 --> 01:02:21,639 Za to můžou ti parchanti... 1167 01:02:21,759 --> 01:02:22,759 Drž hubu. 1168 01:02:23,919 --> 01:02:28,759 Možná je to můj osud za to, že jsi násilník! 1169 01:02:28,919 --> 01:02:29,759 Strýc! 1170 01:02:32,199 --> 01:02:34,079 Koho jsi tehdy urazil? 1171 01:02:35,519 --> 01:02:36,479 Tontone, jako… 1172 01:02:39,799 --> 01:02:42,719 Nevadí, vychoval jsem tě. 1173 01:02:42,999 --> 01:02:44,639 Nemůžu tě opustit podstoupit toto riziko. 1174 01:02:51,799 --> 01:02:56,119 Nebojte se, pomůžu vám k vyřešení tohoto problému. 1175 01:03:10,319 --> 01:03:11,159 Zboží. 1176 01:03:12,399 --> 01:03:13,399 Strýc. 1177 01:03:14,039 --> 01:03:15,759 Strýčku, půjdu s tebou. 1178 01:03:16,239 --> 01:03:18,599 Ne, požádal mě, abych šel sám. 1179 01:03:19,399 --> 01:03:20,519 Ale jen pro případ… 1180 01:03:21,719 --> 01:03:22,639 Buď v klidu! 1181 01:03:23,119 --> 01:03:25,959 Už jsem zemřel tisíckrát, viděl jsem to všechno. 1182 01:03:26,719 --> 01:03:28,919 Strýčku, teď je to všechno na tobě. 1183 01:03:29,039 --> 01:03:29,919 ano ano. 1184 01:03:30,079 --> 01:03:31,879 Neboj se, přivedu je zpět. 1185 01:03:32,079 --> 01:03:33,559 Strýčku, já… 1186 01:03:34,319 --> 01:03:36,479 Caidie, buď hodná, počkej na mě doma. 1187 01:03:36,719 --> 01:03:38,239 Jinak si budu dělat starosti. 1188 01:03:40,879 --> 01:03:42,319 Postarej se o sebe. 1189 01:04:17,319 --> 01:04:18,999 Strýčku, zachraň nás! 1190 01:04:21,119 --> 01:04:21,559 Máte balíček? 1191 01:04:22,399 --> 01:04:24,319 Tady, pusťte je jako první! 1192 01:04:36,079 --> 01:04:37,599 strýčku! 1193 01:04:38,079 --> 01:04:39,079 jak se máš Jdeme, rychle! 1194 01:04:39,359 --> 01:04:42,079 já neodcházím! Zavolám policii! 1195 01:04:42,599 --> 01:04:43,519 Jdu podat stížnost! 1196 01:04:43,719 --> 01:04:45,639 Nemluv nesmysly! Jdeme, rychle! 1197 01:04:45,759 --> 01:04:48,119 Neodcházím, nech mě jít! 1198 01:04:48,239 --> 01:04:51,399 Zavolám policii! 1199 01:04:51,919 --> 01:04:53,599 Nech mě jít! 1200 01:04:53,599 --> 01:04:54,639 Jdeme na to! 1201 01:04:54,719 --> 01:04:56,319 Sestro, vezmi si to a jdi! 1202 01:04:56,319 --> 01:04:57,319 Nech mě jít! 1203 01:04:57,319 --> 01:04:58,199 May, pojďme! 1204 01:04:58,199 --> 01:04:59,039 Nepřibližuj se ke mně! 1205 01:04:59,399 --> 01:05:01,399 Nech mě jít! Chci zavolat policii! 1206 01:05:01,399 --> 01:05:02,879 nebudu se zdržovat. 1207 01:05:17,599 --> 01:05:18,759 strýčku! 1208 01:05:21,559 --> 01:05:23,559 Dayima! 1209 01:05:23,559 --> 01:05:25,559 Strýčku Bao! 1210 01:05:25,559 --> 01:05:25,959 držte se! 1211 01:05:27,759 --> 01:05:29,879 Dnes jsi velmi brzy, co to je 1212 01:05:31,199 --> 01:05:32,879 mám dobré zprávy. 1213 01:05:33,959 --> 01:05:35,199 Vyhráli jste v loterii? 1214 01:05:35,399 --> 01:05:37,719 Policista, znáte toho, kdo byl zbit, 1215 01:05:37,999 --> 01:05:39,719 etická komise obvinil ho. 1216 01:05:39,919 --> 01:05:42,799 Je to dobré! No a co? 1217 01:05:43,119 --> 01:05:46,839 To znamená, že stížnost proti vám je propuštěn. 1218 01:05:47,639 --> 01:05:48,679 Jsem tedy rehabilitován? 1219 01:05:48,759 --> 01:05:49,719 Jste tam šťastní. 1220 01:05:51,399 --> 01:05:54,039 Strýčku Bao, kolik tě stála tato snídaně? 1221 01:05:54,159 --> 01:05:54,999 16 HK$. 1222 01:05:55,479 --> 01:05:56,079 Dobře. 1223 01:05:58,039 --> 01:06:00,839 Tady, dvacet, a mějte drobné, zvu vás! 1224 01:06:01,039 --> 01:06:02,319 Jaká štědrost! 1225 01:06:11,559 --> 01:06:13,199 Co to je, tak brzy? 1226 01:06:13,319 --> 01:06:14,399 Vypadá to, že tudy jdou. 1227 01:06:14,639 --> 01:06:15,759 Jsme policajti, že? 1228 01:06:16,159 --> 01:06:16,759 Samozřejmě. 1229 01:06:17,199 --> 01:06:18,199 Tak uvidíme. 1230 01:06:21,159 --> 01:06:22,199 Pohybujte se. Není nic vidět! 1231 01:06:22,399 --> 01:06:24,879 Šéfe, co se děje? Potřebujete pomoc? 1232 01:06:25,239 --> 01:06:27,039 Na sloupu lampy visí tři těla. 1233 01:06:40,079 --> 01:06:43,599 Dobrý den, speciální blesk, 1234 01:06:43,599 --> 01:06:45,679 Dnes ve 3:40 1235 01:06:45,839 --> 01:06:49,759 Tři těla čínských mužů a žen byly objeveny v jordánském přístavu. 1236 01:06:50,119 --> 01:06:51,759 Podle prvotního vyšetřování 1237 01:06:51,759 --> 01:06:54,319 bylo by to vyřizování účtů. 1238 01:06:54,879 --> 01:06:59,159 Policie identifikovala oběti: 1239 01:06:59,319 --> 01:07:01,559 Wen Laohu, 51 let. 1240 01:07:01,719 --> 01:07:03,719 Zhang May, 20 let. 1241 01:07:03,799 --> 01:07:05,399 Huang Xiaomei, 23 let. 1242 01:07:05,639 --> 01:07:07,919 Kowloonská kriminální policie 1243 01:07:07,919 --> 01:07:08,959 provede důkladné šetření. 1244 01:07:08,959 --> 01:07:09,919 To není možné. 1245 01:07:13,599 --> 01:07:15,799 Turecko, řekni mi, že to není pravda! 1246 01:07:18,479 --> 01:07:21,319 to jsi ty! Můj strýc zemřel kvůli tobě! 1247 01:07:21,719 --> 01:07:23,239 Zabil jsi ho, proč? 1248 01:07:23,759 --> 01:07:24,879 Vraťte mi mého strýce! 1249 01:07:24,879 --> 01:07:25,639 Caidie! Nechte ji jít! 1250 01:07:26,119 --> 01:07:28,559 I když ji zabiješ, to je nevrátí! 1251 01:07:28,559 --> 01:07:32,079 je mi to jedno, Kvůli tobě zemřeli! 1252 01:07:32,759 --> 01:07:34,119 Zaplatíš mi za to! 1253 01:07:34,119 --> 01:07:35,239 - Přestaň! - Pusť mě! 1254 01:07:35,519 --> 01:07:38,479 Nech mě jít! Nech mě jít! 1255 01:07:38,599 --> 01:07:40,319 Nepleť se! Uklidni se! 1256 01:07:55,119 --> 01:08:00,159 Přestaňte… hádat se! 1257 01:08:04,599 --> 01:08:08,319 Nebojte se! zaplatím svůj dluh. 1258 01:08:09,399 --> 01:08:10,399 Kulka! 1259 01:08:12,399 --> 01:08:12,999 Hloupý! 1260 01:08:14,599 --> 01:08:15,399 Kulka! 1261 01:08:18,399 --> 01:08:20,399 Caidie, už je příliš pozdě! 1262 01:08:20,679 --> 01:08:21,999 Musíme okamžitě zastavit ty kecy! 1263 01:08:23,799 --> 01:08:25,319 Byli jsme přátelé tak dlouho. 1264 01:08:25,879 --> 01:08:27,679 Opravdu chceš, aby se Bullet posral? 1265 01:08:27,799 --> 01:08:28,959 Drž hubu! 1266 01:09:50,879 --> 01:09:52,039 Já tě zabiju! 1267 01:10:05,759 --> 01:10:07,079 Kulko, jdi pryč! 1268 01:10:07,239 --> 01:10:08,559 Baihu! 1269 01:10:09,639 --> 01:10:11,039 Taky tě zabiju! 1270 01:10:12,039 --> 01:10:13,039 Zabijte ji! 1271 01:10:32,039 --> 01:10:34,039 Nechoď! 1272 01:10:39,759 --> 01:10:42,079 Kulka! 1273 01:10:54,759 --> 01:10:57,759 Kulka! Kulka! 1274 01:10:57,919 --> 01:11:00,919 Jsi v pořádku, Bullete? 1275 01:11:01,079 --> 01:11:02,599 Tati...tati! 1276 01:11:03,759 --> 01:11:05,639 Kulka! Kulka! 1277 01:11:09,799 --> 01:11:11,359 Dasang! Zůstaň, kde jsi! 1278 01:11:23,319 --> 01:11:24,239 držte se! 1279 01:11:25,559 --> 01:11:26,999 Postarám se o vaši rodinu. 1280 01:11:29,599 --> 01:11:30,239 Nehýbej se! 1281 01:11:30,679 --> 01:11:31,319 Nehýbej se! 1282 01:11:31,839 --> 01:11:33,839 Zavolejte o pomoc! Strýčku Bao! 1283 01:11:33,839 --> 01:11:34,999 Centrální Kowloon! 1284 01:11:34,999 --> 01:11:36,119 Máme tu přestřelku... 1285 01:11:36,119 --> 01:11:37,839 Kulka… 1286 01:11:37,839 --> 01:11:39,839 Odpověz mi. 1287 01:11:44,959 --> 01:11:46,119 Kde je strýček Bao? 1288 01:11:46,119 --> 01:11:47,199 Tamhle. 1289 01:11:48,839 --> 01:11:50,039 Připravte se na transfuzi! 1290 01:11:50,039 --> 01:11:50,679 Nech mě projít! 1291 01:11:52,199 --> 01:11:54,079 Strýčku Bao, jsi v pořádku? 1292 01:11:55,199 --> 01:11:55,999 Strýčku Bao! 1293 01:11:57,039 --> 01:11:59,799 Ach, to jsi ty… Dayima… 1294 01:12:01,319 --> 01:12:04,199 Konečně jsi tady, čekal jsem na tebe. 1295 01:12:04,799 --> 01:12:06,639 Proč jsi šel hledat Dasanga beze mě? 1296 01:12:07,679 --> 01:12:11,239 Víš... Dasang zabil mou dceru. 1297 01:12:11,519 --> 01:12:14,239 za co? Co se stalo? 1298 01:12:15,399 --> 01:12:18,759 Poslouchejte... rozhodně musíte zastavit Dasanga. 1299 01:12:20,199 --> 01:12:23,839 Nemůžeme ho opustit pryč s tím! 1300 01:12:23,959 --> 01:12:25,879 Nevadí, postarám se o to. 1301 01:12:25,959 --> 01:12:28,519 Omlouváme se, musíme okamžitě operovat 1302 01:12:30,839 --> 01:12:31,519 Pojď, rychle! 1303 01:12:34,319 --> 01:12:36,759 Vydrž, strýčku Bao, budeš v pořádku! 1304 01:12:39,999 --> 01:12:41,639 Lékař! co se děje? 1305 01:12:41,759 --> 01:12:43,119 Uklidněte se, uděláme maximum. 1306 01:12:44,399 --> 01:12:45,759 Strýčku Bao, vydrž! 1307 01:13:13,039 --> 01:13:14,039 Takže doktore? 1308 01:13:14,639 --> 01:13:15,719 Nemohli jsme nic dělat... 1309 01:13:45,239 --> 01:13:46,759 Vous save ce que c'est que la loi? 1310 01:13:46,879 --> 01:13:50,159 Potřebujeme důkaz! Nemůžeme nic dělat, jasný? 1311 01:13:50,479 --> 01:13:53,319 Ale zákon se nedělá chránit zločince, šéfe! 1312 01:13:53,919 --> 01:13:56,199 Kvůli tobě bude ještě nebezpečnější než dříve! 1313 01:13:57,319 --> 01:13:59,719 Strýček Bao a všichni tyto děti, které zemřely, 1314 01:13:59,839 --> 01:14:01,879 myslíš, že mohou odpočívej v pokoji? Eh ? 1315 01:14:02,599 --> 01:14:04,599 Nezapomeň, že jsem tvůj šéf! 1316 01:14:05,159 --> 01:14:07,639 Někdo se přihlásil sám à la place de Dasang, 1317 01:14:07,759 --> 01:14:09,839 nemáme na výběr, a ty to víš dokonale! 1318 01:14:09,839 --> 01:14:10,799 Odpadky! 1319 01:14:15,919 --> 01:14:18,879 Beru ti tu věc z rukou. 1320 01:14:19,319 --> 01:14:20,919 Šéfe, to mi nemůžete udělat! 1321 01:14:21,319 --> 01:14:22,839 Tato záležitost je moje! 1322 01:14:22,999 --> 01:14:25,959 Jsi příliš impulzivní, způsobíš nám další problémy. 1323 01:14:26,079 --> 01:14:26,759 Ale… 1324 01:14:27,679 --> 01:14:29,759 Je rozhodnuto. Můžete odejít. 1325 01:14:34,399 --> 01:14:35,559 Ano, šéfe! 1326 01:14:39,679 --> 01:14:40,759 Co, co je? 1327 01:14:44,879 --> 01:14:46,479 Turecko, bojíš se? 1328 01:14:47,759 --> 01:14:49,799 Strach z čeho? zemřít? No a co? 1329 01:14:53,079 --> 01:14:57,759 I když tam zůstaneme, bereme s sebou Dasanga. 1330 01:15:00,799 --> 01:15:01,559 Dobře. 1331 01:15:09,559 --> 01:15:10,239 paní, 1332 01:15:12,039 --> 01:15:13,839 Dozvěděl jsem se, co se stalo strýci Baovi. 1333 01:15:14,159 --> 01:15:15,159 To je fakt pech! 1334 01:15:15,959 --> 01:15:17,399 Ne, tak jsem to nemyslel! 1335 01:15:17,679 --> 01:15:18,999 Když jsem se to dozvěděl, byl jsem tak smutný. 1336 01:15:19,999 --> 01:15:21,679 Dokonce jsme spolu pracovali. 1337 01:15:22,919 --> 01:15:23,839 Takže nějaké novinky od Dasanga? 1338 01:15:27,079 --> 01:15:28,319 Zatím nic. 1339 01:15:28,599 --> 01:15:31,119 Ale neboj se, Budu vás informovat. 1340 01:15:32,839 --> 01:15:35,119 Madam, nevěříte mi? 1341 01:15:38,199 --> 01:15:40,759 Je pozdě, zítra pracuji. 1342 01:15:40,919 --> 01:15:42,959 Jestli skončíš, odcházím. 1343 01:15:43,199 --> 01:15:43,919 volám ti. 1344 01:15:47,599 --> 01:15:48,559 Nudný. 1345 01:15:56,959 --> 01:15:58,039 Nestřílejte! 1346 01:15:58,799 --> 01:16:00,559 Madam, vy jste blázen! 1347 01:16:01,239 --> 01:16:01,879 Nestřílejte! 1348 01:16:04,639 --> 01:16:07,119 Zastávka! Neubližuj mi! 1349 01:16:07,239 --> 01:16:07,879 Vypadni odtamtud! 1350 01:16:09,959 --> 01:16:12,639 Pokud nic nevíte, proč tě držet naživu? 1351 01:16:13,959 --> 01:16:16,879 Madam, policie takhle lidi nezabíjí! 1352 01:16:24,199 --> 01:16:25,959 Vzpoura, pokus o vraždu agenta. 1353 01:16:26,159 --> 01:16:27,879 Zkuste mi odporovat, pokud jste mrtvý. 1354 01:16:28,559 --> 01:16:31,159 Zítra v poledne Dasang uzavře obchod se zbraněmi. 1355 01:16:31,159 --> 01:16:32,319 Budu tam taky. 1356 01:16:32,399 --> 01:16:33,719 Nezabíjejte mě! 1357 01:16:34,839 --> 01:16:35,639 Softball. 1358 01:16:39,039 --> 01:16:40,759 Když dostaneme Dasanga, dostanete bonus. 1359 01:16:41,319 --> 01:16:42,039 paní! 1360 01:16:42,239 --> 01:16:45,239 Zítra mě ochráníš, že? 1361 01:16:45,399 --> 01:16:46,759 Vezměte si spoustu posil! 1362 01:16:53,239 --> 01:16:54,319 Hej, tady je kmotr! 1363 01:16:59,399 --> 01:16:59,919 Tady to je. 1364 01:17:06,399 --> 01:17:07,319 Dobrý den, šéfe. 1365 01:17:07,759 --> 01:17:08,399 šéfe! 1366 01:17:13,159 --> 01:17:13,959 Jsou tam bílí lidé? 1367 01:17:14,159 --> 01:17:14,959 Ještě ne. 1368 01:17:25,239 --> 01:17:27,759 Pozor ! 1369 01:17:35,999 --> 01:17:36,759 Syu! 1370 01:17:36,759 --> 01:17:37,959 ano? 1371 01:17:37,959 --> 01:17:39,599 V kolik hodin byla schůzka? 1372 01:17:39,919 --> 01:17:40,959 Nebudou trvat dlouho. 1373 01:17:42,239 --> 01:17:43,079 jsi si jistý? 1374 01:17:44,039 --> 01:17:46,999 Na hlavu, slibuji ti! 1375 01:17:53,559 --> 01:17:54,399 Jsou tady! 1376 01:18:36,999 --> 01:18:38,759 Ahoj! Konečně jste tady! 1377 01:18:38,959 --> 01:18:40,239 Pojď sem! 1378 01:18:40,879 --> 01:18:42,959 Bratře Dasangu, tady jsou. 1379 01:18:45,399 --> 01:18:46,159 Zboží? 1380 01:18:47,399 --> 01:18:48,119 Peníze? 1381 01:19:00,559 --> 01:19:03,359 Je jich tolik! Jak to uděláme? 1382 01:19:03,359 --> 01:19:04,399 bojíš se? 1383 01:19:04,399 --> 01:19:05,159 Samozřejmě ! 1384 01:19:06,919 --> 01:19:07,999 Ještě můžeš odejít. 1385 01:19:08,879 --> 01:19:09,759 Počkejte na mě! 1386 01:19:10,159 --> 01:19:12,159 není zač ! 1387 01:19:18,159 --> 01:19:20,159 co budu dělat? 1388 01:19:36,159 --> 01:19:38,719 S tímto můžete dokonce sestřelovat letadla! 1389 01:19:38,719 --> 01:19:42,719 Vaše je ještě větší, "velmi dobré!" » 1390 01:19:48,119 --> 01:19:49,159 Přísahám vám! 1391 01:19:49,719 --> 01:19:51,599 Drž hubu. beru je. 1392 01:19:52,039 --> 01:19:54,599 Ale je to moc drahé, dáš mi cenu? 1393 01:19:54,599 --> 01:19:56,159 Není to vystavená zelenina. 1394 01:19:56,159 --> 01:19:58,839 Znáš moji cenu, ber nebo nech být. 1395 01:19:59,519 --> 01:20:00,719 OK, beru to. 1396 01:20:02,679 --> 01:20:04,599 Caidie, buď opatrná. 1397 01:20:04,719 --> 01:20:05,119 Turecko! 1398 01:20:05,159 --> 01:20:05,719 kdo je tam? 1399 01:20:48,919 --> 01:20:50,919 Turecko, jsi v pořádku? 1400 01:21:03,879 --> 01:21:04,679 Turecko! 1401 01:21:09,399 --> 01:21:11,399 Caidie, běž! 1402 01:21:20,719 --> 01:21:21,239 Turecko! 1403 01:21:30,679 --> 01:21:31,559 co je to? 1404 01:21:31,559 --> 01:21:32,759 co já o tom vím? 1405 01:21:32,959 --> 01:21:35,239 Pokud mám dnes ztráty, Je to vaše zodpovědnost! 1406 01:21:35,239 --> 01:21:37,799 Dobře, pomozte mi a já vám dám 50% slevu. 1407 01:21:38,199 --> 01:21:39,759 Šéfe, dobře si to rozmyslete! 1408 01:21:39,919 --> 01:21:40,959 50%! 1409 01:21:40,959 --> 01:21:42,039 Dobře! 1410 01:21:42,039 --> 01:21:44,239 Sophie! Pojď ! 1411 01:22:06,679 --> 01:22:07,479 co tady děláš? 1412 01:22:07,959 --> 01:22:09,239 To není tvoje věc! 1413 01:22:09,319 --> 01:22:10,399 Jdeme na to! 1414 01:22:46,759 --> 01:22:48,519 Jděte do toho! 1415 01:22:56,639 --> 01:22:59,399 Jak věděli, že jsme tam? 1416 01:22:59,399 --> 01:23:00,639 Nevím. 1417 01:23:01,319 --> 01:23:02,119 Syu! 1418 01:23:02,599 --> 01:23:04,119 To nejsem já, nic jsem neřekl! 1419 01:23:04,119 --> 01:23:06,319 Řekl jsem, že jsi to ty? Bastarde! 1420 01:23:07,239 --> 01:23:07,999 Nestřílejte! 1421 01:23:07,999 --> 01:23:08,719 Dasang! 1422 01:23:10,079 --> 01:23:11,639 Paní, zachraňte mě! 1423 01:23:12,079 --> 01:23:14,959 Madam, zachraňte mě, chtějí mě zabít... 1424 01:25:40,519 --> 01:25:41,119 vy! 1425 01:26:10,799 --> 01:26:14,759 Samozřejmě! Už mi neříkej Dasang jestli tě dnes nezabiju! 1426 01:26:26,799 --> 01:26:28,159 Vypadni odtamtud! 1427 01:26:59,399 --> 01:27:01,399 Za strýčka Baa zaplatíš! 1428 01:27:02,039 --> 01:27:04,039 Tu es un flic, tu peux m'arrêter, c'est tout. 1429 01:27:04,399 --> 01:27:06,719 Máte odvahu stisknout spoušť? 1430 01:27:09,679 --> 01:27:10,479 Střílet! 1431 01:27:13,599 --> 01:27:14,559 K vašim službám. 1432 01:27:23,639 --> 01:27:26,399 Obžalovaný Wen Caidie, zabití. 1433 01:27:26,639 --> 01:27:29,199 3 roky vězení. 1434 01:27:47,239 --> 01:27:48,719 Přišel jsi mě vyzvednout? 1435 01:27:48,719 --> 01:27:51,479 Potřebuji povolení k návštěvě přítele? 1436 01:27:53,759 --> 01:27:54,959 Nejste na policejní stanici? 1437 01:27:55,399 --> 01:27:56,959 Dal jsem výpověď už dávno. 1438 01:27:56,959 --> 01:27:57,599 za co? 1439 01:27:58,559 --> 01:28:01,559 Znovu jsem se dal na kruh Mahjong, Teď jsem šéf! 1440 01:28:01,679 --> 01:28:03,839 Chtěl bys mi pomoct? 1441 01:28:04,079 --> 01:28:04,959 můžu? 1442 01:28:05,639 --> 01:28:07,959 Když řeknu, že můžeš... 1443 01:28:08,679 --> 01:28:10,559 Odejdi a neohlížej se. 1444 01:28:10,599 --> 01:28:12,039 Zkuste žít čestný život.